Tarde Serena - Rubén Blades Übersetzung ins Englische

Tarde Serena

Fruta bonita
Duerme en la rama
De mi soñar.

Fruta jugosa
Miel en mis ojos
Dulce en mi boca.

Tarde serena
Trae mi morena
A mi cabeza.(bis)

Gira, gira, gira morena,
Gira, gira, gira morena, (bis)
En mi cabeza.

Fruta bonita
Crece y se vierte
Por mi ciudad.

Fruta jugosa
Miel en mis ojos
Dulce en las bocas.

Noche de hoguera
Trae mi morena
A mi cabeza.

Gira, gira, gira morena,
Gira, gira, gira morena, (bis)
En mi cabeza.

Late Afternoon Serenade

Beautiful fruit
Sleeps in the branch
Of my dreaming.

Juicy fruit
Honey in my eyes
Sweet in my mouth.

Late afternoon serenade
Brings my dark haired woman
To my mind. (bis)

Spin, spin, spin, my dark haired woman,
Spin, spin, spin, my dark haired woman, (bis)
In my mind.

Beautiful fruit
Grows and spreads
Throughout my town.

Juicy fruit
Honey in my eyes
Sweet in the mouths.

Bonfire night
Brings my dark haired woman
To my mind.

Spin, spin, spin, my dark haired woman,
Spin, spin, spin, my dark haired woman, (bis)
In my mind.