Tarde Serena - Rubén Blades Übersetzung ins Französische

Tarde Serena

Fruta bonita
Duerme en la rama
De mi soñar.

Fruta jugosa
Miel en mis ojos
Dulce en mi boca.

Tarde serena
Trae mi morena
A mi cabeza.(bis)

Gira, gira, gira morena,
Gira, gira, gira morena, (bis)
En mi cabeza.

Fruta bonita
Crece y se vierte
Por mi ciudad.

Fruta jugosa
Miel en mis ojos
Dulce en las bocas.

Noche de hoguera
Trae mi morena
A mi cabeza.

Gira, gira, gira morena,
Gira, gira, gira morena, (bis)
En mi cabeza.

Soirée Sereine

Belle et délicieuse,
Dors sur la branche
De mes rêves.

Fruite juteuse,
Miel dans mes yeux,
Douceur dans ma bouche.

Soirée sereine,
Apporte ma brune
Dans ma tête.(bis)

Tourne, tourne, tourne, ma brune,
Tourne, tourne, tourne, ma brune, (bis)
Dans ma tête.

Belle et délicieuse,
Crois et déverse-toi
Sur ma ville.

Fruite juteuse,
Miel dans mes yeux,
Douceur dans les bouches.

Nuit de feu de joie,
Apporte ma brune
Dans ma tête.

Tourne, tourne, tourne, ma brune,
Tourne, tourne, tourne, ma brune, (bis)
Dans ma tête.