Alegre Caballero - Rubén Rada Übersetzung ins Französische

Alegre Caballero

Caballero... Recuerde que el amor es lo primero
Y debe ser usted puro y sincero
Si quiere conquistar alguna dama
Sabe que,

Caballero... Entienda que los sueños son ligeros
Y puede usted perder lo verdadero
Cuando se lleve el viento su sombrero

Caballero... No se pierda la hermosura de mil besos
Trate de hablar, no se meta en usted
La niña necesita su verdad

Caballero... Yo se que esta cancion suena a bolero
No hay nada mas romantico yo creo
Si pone el corazon en el deseo
Sabe que,

Caballero... Procure desechar todo lo feo
Mintiendo y prometiendo un mundo entero
Mejor diga un sincero "Yo te quiero"

Caballero... No se pierda la hermosura de mil besos
Trate de hablar, no se meta en usted
La niña necesita su verdad (x3)

Trate de hablar, no se meta en usted
La niña necesita su verdad

Alegre Caballero

Mon cher… Souviens-toi que l'amour est ce qui compte le plus
Et tu dois être pur et sincère
Si tu veux conquérir une dame
Sache que,

Mon cher… Comprends que les rêves sont légers
Et tu peux perdre ce qui est vrai
Quand le vent emportera ton chapeau

Mon cher… Ne rate pas la beauté de mille baisers
Essaie de parler, ne te renferme pas sur toi-même
La jeune fille a besoin de ta vérité

Mon cher… Je sais que cette chanson sonne comme un boléro
Il n'y a rien de plus romantique, je crois
Si tu mets ton cœur dans ton désir
Sache que,

Mon cher… Essaie de rejeter tout ce qui est laid
En mentant et en promettant le monde entier
Dis plutôt un sincère "Je t'aime"

Mon cher… Ne rate pas la beauté de mille baisers
Essaie de parler, ne te renferme pas sur toi-même
La jeune fille a besoin de ta vérité (x3)

Essaie de parler, ne te renferme pas sur toi-même
La jeune fille a besoin de ta vérité