Baiâo é Água Espraiada - Rubén Rada Übersetzung ins Deutsche

Baiâo é Água Espraiada

Me ensina a fazer renda, amor, te ensino a namorar
Eu trouxe aquela prenda, flor, para enfeitar
A lua que passeia só no céu do sertão
Me lembra Luiz Gonzaga, o Rei do Baião

Você não fica parada
Baião é água espraiada
Tu nem precisa entender
Pra onde vou te levar

Baião de dois, tudo ou nada
Bora comigo, ê danada
No resfolego do fole, vem
A gente vai se acabar

O coração vai bater forte, forte, forte
Joguei meu sonho na estrada
Meu mundo é só com você
O resto deixa pra lá

Baião de dois, tudo ou nada
Bora comigo, ê danada
Tu nem precisa entender
Pra onde vou te levar

Baião ist versprengtes Wasser

Bring mir bei, Spitze zu machen, Schatz, ich bring dir bei, zu flirten
Ich hab dieses Geschenk gebracht, Blume, um dich zu schmücken
Der Mond, der einsam am Himmel des Sertão wandert
Erinnert mich an Luiz Gonzaga, den König des Baião

Du bleibst nicht stehen
Baião ist versprengtes Wasser
Du musst es nicht mal verstehen
Wohin ich dich mitnehme

Baião zu zweit, alles oder nichts
Komm mit mir, oh du Wilde
Im Keuchen des Balgs, komm
Wir werden uns verlieren

Das Herz wird stark, stark, stark schlagen
Ich warf meinen Traum auf die Straße
Meine Welt ist nur mit dir
Der Rest bleibt dahinter

Baião zu zweit, alles oder nichts
Komm mit mir, oh du Wilde
Du musst es nicht mal verstehen
Wohin ich dich mitnehme