Me Revienta - Rubén Rada Übersetzung ins Deutsche

Me Revienta

Me revienta, me revienta
Se me explota la cabeza, me revienta
Se me inflama la insolencia, me revienta
No me rompan la paciencia

Me revienta, me revienta
Se me explota la cabeza, me revienta
Se me inflama la insolencia, me revienta
No me rompan la paciencia

No me gusta levantarme bien temprano
Ese asunto de bañarme a cada rato
Que se creen al final ¿que soy un pato?
Ya estoy harto de ser chico para todo

Y que vayan a los bailes a buscarme
Me avergüenzan, me atomizan
Me atomizan ¡que calambre!

Me revienta, me revienta
Se me explota la cabeza, me revienta
Se me inflama la insolencia, me revienta
No me rompan la paciencia

Me revienta, me revienta
Se me explota la cabeza, me revienta
Se me inflama la insolencia, me revienta
No me rompan la paciencia

Yo quiero a mi papá
Yo quiero a mi mamá
Yo quiero a mi papá
Yo quiero a mi mamá

No soporto tanto blablablablerio
No me rompan con lo de ser responsable

Es bringt mich zur Weißglut

Es bringt mich zur Weißglut, es bringt mich zur Weißglut
Mein Kopf explodiert, es bringt mich zur Weißglut
Meine Frechheit schwillt an, es bringt mich zur Weißglut
Reißt mir nicht den Geduldsfaden

Es bringt mich zur Weißglut, es bringt mich zur Weißglut
Mein Kopf explodiert, es bringt mich zur Weißglut
Meine Frechheit schwillt an, es bringt mich zur Weißglut
Reißt mir nicht den Geduldsfaden

Ich mag es nicht, früh aufzustehen
Diese Sache mit dem ständigen Baden
Was glauben die denn am Ende, bin ich eine Ente?
Ich habe es satt, der Junge für alles zu sein

Und dass sie mich auf Partys suchen kommen
Sie blamieren mich, sie zermürben mich
Sie zermürben mich, welch ein Krampf!

Es bringt mich zur Weißglut, es bringt mich zur Weißglut
Mein Kopf explodiert, es bringt mich zur Weißglut
Meine Frechheit schwillt an, es bringt mich zur Weißglut
Reißt mir nicht den Geduldsfaden

Es bringt mich zur Weißglut, es bringt mich zur Weißglut
Mein Kopf explodiert, es bringt mich zur Weißglut
Meine Frechheit schwillt an, es bringt mich zur Weißglut
Reißt mir nicht den Geduldsfaden

Ich liebe meinen Papa
Ich liebe meine Mama
Ich liebe meinen Papa
Ich liebe meine Mama

Ich ertrage dieses ganze Blablabla nicht
Kommt mir nicht mit diesem Verantwortungs-Gerede