You Break It You Own It - Rudi Myntevik Übersetzung ins Französische

You Break It You Own It

You can play with my heart
Anyway you like
You won't hear me complain
You can kick it around
Your local football pitch
Or poke it with a stick
But I need you to understand

You break it, you own it
Now you've been warned
You break it, you own it
You break it, it's yours
You break it, it's yours

You can take my heart down
To your favourite park
And show it to your friends
You can hire it out
To a travelling show
To help you pay the rent
There's one thing you need to know

You break it, you own it
Now you've been warned
You break it, you own it
If you break it, it's yours
If you break it, it's yours

I don't want to be a killjoy
I'm not trying to spoil your fun
I just need for you to understand
This cannot be undone

You break it, you own it
Now you've been warned
You break it, you own it
If you break it, it's yours
If you break it, it's yours

If you break it, it's yours

Si tu la brises, elle est à toi

Tu peux jouer avec mon cœur
Comme tu le souhaites
Tu ne m'entendras pas me plaindre
Tu peux le botter
Sur le terrain de foot de ton quartier
Ou le piquer avec un bâton
Mais j'ai besoin que tu comprennes

Si tu la brises, elle est à toi
Maintenant, tu es prévenue
Si tu la brises, elle est à toi
Si tu la brises, c'est la tienne
Si tu la brises, c'est la tienne

Tu peux emmener mon cœur
Dans ton parc préféré
Et le montrer à tes amis
Tu peux le louer
À un spectacle ambulant
Pour t'aider à payer ton loyer
Il y a une chose que tu dois savoir

Si tu la brises, elle est à toi
Maintenant, tu es prévenue
Si tu la brises, elle est à toi
Si tu la brises, c'est la tienne
Si tu la brises, c'est la tienne

Je ne veux pas être un rabat-joie
Je n'essaie pas de gâcher ton plaisir
J'ai juste besoin que tu comprennes
Cela ne peut pas être annulé

Si tu la brises, elle est à toi
Maintenant, tu es prévenue
Si tu la brises, elle est à toi
Si tu la brises, c'est la tienne
Si tu la brises, c'est la tienne

Si tu la brises, c'est la tienne