Im Hafen Der Sehnsucht - Rudi SchurickeÜbersetzung ins Russische
Im
Hafen
der
Sehnsucht
am
südlichen
Meer
В
гавани
тоски,
у
южного
моря,
Da
fällt
einem
Seemann
der
Abschied
so
schwer.
Моряку
так
тяжело
прощаться
с
тобою.
Die
silbernen
Sterne
der
tropischen
Nacht
Серебряные
звезды
тропической
ночи
Die
haben
das
Glück
ihm
gebracht.
Принесли
мне
это
счастье.
Wie
lang
auch
und
bang
ein
verliebter
Blick
ihn
hält
Как
долго
и
тревожно
твой
влюбленный
взгляд
меня
держит,
Sein
Schiff
liegt
bereit
und
fährt
heut
noch
in
die
Welt.
Мой
корабль
готов
и
сегодня
отправляется
в
плавание.
Im
Hafen
der
Sehnsucht
am
südlichen
Meer
В
гавани
тоски,
у
южного
моря,
Da
fällt
ihm
der
Abschied
so
schwer.
Мне
так
тяжело
прощаться
с
тобой.
Tausend
Schiffe
sind
seit
Jahren
nach
Süden
gefahren.
Тысячи
кораблей
годами
шли
на
юг.
Tausend
Träume
aus
dem
Norden
sind
Wahrheit
geworden.
Тысячи
грёз
с
севера
стали
явью.
Wer
nicht
dieses
Spiel
mit
Wind
und
Wellen
sah
Кто
не
видел
этой
игры
ветра
и
волн,
War
dem
schönen
Ziel
niemals
nah.
Тот
никогда
не
был
близок
к
прекрасной
цели.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Florentinische Nächte
2 Capri Fischer
3 Komm Zurück
4 Man kann sein Herz nur einmal verschenken
5 Lili Marleen
6 Im Hafen Der Sehnsucht
7 Mit Musik Geht Alles Besser
8 Wenn Ich Wüsst' Wen Ich Geküsst
9 EinHerz Und Eine Seele
10 Das Märchen Unserer Liebe
11 Schenk Mir Ein Lächeln, Maria
12 Küss Mich, Bitte Küss Mich
13 Woran Liegt's, Dass Ich Dir Nicht Gefalle
14 Ein Leben lang
15 Mandolino Mandolino
16 Senor Und Senorita
17 Oh! Aha!
18 Wir Zwei Sind Die Besten Kameraden
19 Heute Abend Bin Ich Frei
20 Sing Schon Am Morgen
21 Heute Nacht
22 Königin Der Liebe
23 Bel Ami
24 Ich Bin Glücklich, Aber Traurig
25 Ich Wünsche Mir, Daß Du Mir Sagst
26 Abends in der kleinen Bar
27 Good - Bye Jonny
28 Auf Wiederseh'n
29 Am Montag Fängt Die Woche An
30 Einmal Wirst Du Wieder Bei Mir Sein
31 Rosemarie, Vergiß Mich Nie
32 Eine Insel Aus Träumen Geboren
33 Wunderbar
34 Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Träumen
35 Es war ein Mädchen und ein Matrose
36 Penny - Serenade
37 Stern Von Rio
38 Sag's Heute Und Sag's Morgen
39 Ich Schreibe Meiner Mutter Einen Brief
40 Abends In Der Taverne
41 Der Kleine Postillion
42 Eine Nacht Voller Seligkeit
43 Lass Die Frau, Die Dich Liebt Niemals Weinen
44 O Mia Bella Napoli
45 Guter Mond
46 Lillie und Luise
47 Sterne über Florenz
48 Ich kauf mir ein ganz kleines Auto
2 Capri Fischer
3 Komm Zurück
4 Man kann sein Herz nur einmal verschenken
5 Lili Marleen
6 Im Hafen Der Sehnsucht
7 Mit Musik Geht Alles Besser
8 Wenn Ich Wüsst' Wen Ich Geküsst
9 EinHerz Und Eine Seele
10 Das Märchen Unserer Liebe
11 Schenk Mir Ein Lächeln, Maria
12 Küss Mich, Bitte Küss Mich
13 Woran Liegt's, Dass Ich Dir Nicht Gefalle
14 Ein Leben lang
15 Mandolino Mandolino
16 Senor Und Senorita
17 Oh! Aha!
18 Wir Zwei Sind Die Besten Kameraden
19 Heute Abend Bin Ich Frei
20 Sing Schon Am Morgen
21 Heute Nacht
22 Königin Der Liebe
23 Bel Ami
24 Ich Bin Glücklich, Aber Traurig
25 Ich Wünsche Mir, Daß Du Mir Sagst
26 Abends in der kleinen Bar
27 Good - Bye Jonny
28 Auf Wiederseh'n
29 Am Montag Fängt Die Woche An
30 Einmal Wirst Du Wieder Bei Mir Sein
31 Rosemarie, Vergiß Mich Nie
32 Eine Insel Aus Träumen Geboren
33 Wunderbar
34 Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Träumen
35 Es war ein Mädchen und ein Matrose
36 Penny - Serenade
37 Stern Von Rio
38 Sag's Heute Und Sag's Morgen
39 Ich Schreibe Meiner Mutter Einen Brief
40 Abends In Der Taverne
41 Der Kleine Postillion
42 Eine Nacht Voller Seligkeit
43 Lass Die Frau, Die Dich Liebt Niemals Weinen
44 O Mia Bella Napoli
45 Guter Mond
46 Lillie und Luise
47 Sterne über Florenz
48 Ich kauf mir ein ganz kleines Auto
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.