เหตุเกิดจากความรัก (เพลงประกอบ Club Friday The Series 7) - Rudklao Amratisha Übersetzung ins Französische

เหตุเกิดจากความรัก (เพลงประกอบ Club Friday The Series 7)

อาจจะเจอเวลาที่ดี และบางคราวก็มีน้ำตา
มีเรื่องราวมากมายเข้ามา จนยืนไม่ไหว
อาจจะทำให้ร้อนรน อาจจะทำให้อุ่นหัวใจ
ไม่ว่าเกิดอะไรก็ยอม จะรับมัน
รัก แม้จะเป็นอย่างไร
แต่ความรัก ก็ไม่เคยไปไหน
ทำไมยังรัก ทั้งที่มันเจ็บ ทำไมยังยิ้ม ทั้งที่ใจสลาย
ก็เพราะรักไม่เคยจะโหดร้าย แค่ความรักมันมีทางของมัน
เมื่อยังมีรัก ก็ยังมีหวัง แค่เพียงฟังเสียงหัวใจเท่านั้น
ไม่มีใครกำหนดมัน แค่ปล่อยให้รักพาไป รักมันกำหนดตัวเอง
อาจจะเคยผิดหวังมานาน อาจจะเคยเจ็บช้ำเพียงใด
แค่เปิดโอกาสให้ใจได้รัก อีกสักครั้ง
ไม่ว่าเจอกับเรื่องใด ๆ เหนื่อยเท่าไรก็พร้อมจะทน
แค่ได้เจอกับรักแท้จริง สักหนก็พอ
รัก แม้จะเป็นอย่างไร
ก็แค่ได้รัก ก็คุ้มถ้าต้องเสียใจ
ทำไมยังรัก ทั้งที่มันเจ็บ ทำไมยังยิ้ม ทั้งที่ใจสลาย
ก็เพราะรักไม่เคยจะโหดร้าย แค่ความรักมันมีทางของมัน
เมื่อยังมีรัก ก็ยังมีหวัง แค่เพียงฟังเสียงหัวใจเท่านั้น
ไม่มีใครกำหนดมัน แค่ปล่อยให้รักพาไป รักมันกำหนดตัวเอง
ทำไมยังรัก ทั้งที่มันเจ็บ ทำไมยังยิ้ม ทั้งที่ใจสลาย
ก็เพราะรักไม่เคยจะโหดร้าย แค่ความรักมันมีทางของมัน
เมื่อยังมีรัก ก็ยังมีหวัง แค่เพียงฟังเสียงหัวใจเท่านั้น
ไม่มีใครกำหนดมัน แค่ปล่อยให้รักพาไป รักมันกำหนดตัวเอง
รักมันกำหนด ตัวเอง

Ce qui est né de l'amour (Chanson de la série Club Friday The Series 7)

Peut-être que nous trouverons des moments heureux et parfois des larmes
Il y a tellement d'histoires qui entrent dans nos vies, que nous ne pouvons plus tenir debout
Cela peut nous rendre anxieux, cela peut nous réchauffer le cœur
Peu importe ce qui se passe, je l'accepterai
L'amour, quoi qu'il arrive
Mais l'amour ne va jamais nulle part
Pourquoi t'aimer encore, alors que ça fait mal ? Pourquoi sourire encore, alors que mon cœur est brisé ?
Parce que l'amour n'est jamais cruel, c'est juste que l'amour a son propre chemin
Tant qu'il y a de l'amour, il y a de l'espoir, il suffit d'écouter son cœur
Personne ne le décide, laisse simplement l'amour te guider, l'amour se définit lui-même
Peut-être que tu as été déçu pendant longtemps, peut-être que tu as été blessé
Ouvre juste ton cœur à l'amour une fois de plus
Quoi qu'il arrive, peu importe combien je suis fatiguée, je suis prête à supporter
Juste pour rencontrer le véritable amour, une fois c'est assez
L'amour, quoi qu'il arrive
Juste pour aimer, ça vaut le coup de souffrir
Pourquoi t'aimer encore, alors que ça fait mal ? Pourquoi sourire encore, alors que mon cœur est brisé ?
Parce que l'amour n'est jamais cruel, c'est juste que l'amour a son propre chemin
Tant qu'il y a de l'amour, il y a de l'espoir, il suffit d'écouter son cœur
Personne ne le décide, laisse simplement l'amour te guider, l'amour se définit lui-même
Pourquoi t'aimer encore, alors que ça fait mal ? Pourquoi sourire encore, alors que mon cœur est brisé ?
Parce que l'amour n'est jamais cruel, c'est juste que l'amour a son propre chemin
Tant qu'il y a de l'amour, il y a de l'espoir, il suffit d'écouter son cœur
Personne ne le décide, laisse simplement l'amour te guider, l'amour se définit lui-même
L'amour se définit lui-même