Genç Osman - Ruhi Su Übersetzung ins Französische

Genç Osman

Evvela Bağdat'a sefer olanda
Dalkılıç yazıldı, çıktı Genç Osman
Askerin bir ucu göründü Van'dan
Kılıcın kabzası görünmez kandan
Bağdat'ın içinde tozdan dumandan
Toz duman içinde kaldı Genç Osman.
Bağdat'ın içine girilmez yastan
Her ana doğurmaz böyle bir aslan
Kelle koltuğunda geliyor Kars'tan
Şehitlere serdar oldu Genç Osman.

Le Jeune Osman

Lorsque tu as fait la guerre à Bagdad pour la première fois,
Le jeune Osman a été écrit, le jeune Osman est parti.
L'extrémité de l'armée était visible depuis Van.
La poignée de son épée n'est pas visible à cause du sang.
À l'intérieur de Bagdad, il y a de la poussière et de la fumée.
Le jeune Osman est resté dans la poussière et la fumée.
On ne peut pas entrer dans Bagdad sans avoir eu de chagrin.
Chaque mère ne donne pas naissance à un tel lion.
Il arrive de Kars avec la tête sous le bras.
Le jeune Osman est devenu le chef des martyrs.