İnsanlığa Hizmet Etsem - Ruhi Su Übersetzung ins Französische

İnsanlığa Hizmet Etsem

İnsani görevim, arzum, emelim
İnsani görevim, arzum, emelim
İnsanlığa hizmet etsem ne mutlu, ne mutlu
Yağmur suyuyla toprak temelim
İnsanlığa hizmet etsem ne mutlu, ne mutlu

Dere akar bu topraklar sulanır
Dere akar bu topraklar sulanır
Günler gelir geçer, dünya donanır, donanır
Fikir sermayedir, hem faydalanır
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Hangi mahlukta var sendeki kudret
Hangi mahlukta var sendeki kudret
Keramet diyorlar, işte marifet
Bırak kinciliği biraz da sabret
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Gel Metini hakir görme insanı
Gel Metini hakir görme insanı
Gerçekle yalanı nefsinden tanı
Sakın kötüye kullanma vicdanı
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Si j'avais servi l'humanité

Mon devoir humain, mon désir, mon ambition
Mon devoir humain, mon désir, mon ambition
Que je sois heureuse, oh combien heureuse, si j'avais servi l'humanité
Ma fondation, comme la terre nourrie par l'eau de pluie
Que je sois heureuse, oh combien heureuse, si j'avais servi l'humanité

La rivière coule, ces terres sont irriguées
La rivière coule, ces terres sont irriguées
Les jours passent, le monde se peuple, se peuple
La pensée est un capital, et nous en profitons tous
Que nous soyons heureuses, oh combien heureuses, si nous avions servi l'humanité

Quelle créature possède une telle puissance que toi ?
Quelle créature possède une telle puissance que toi ?
On dit que c'est un miracle, c'est une habileté
Laisse tomber la haine, sois patient, juste un peu
Que nous soyons heureuses, oh combien heureuses, si nous avions servi l'humanité

Viens, ne méprise pas l'homme, l'être humain
Viens, ne méprise pas l'homme, l'être humain
Distingue la vérité du mensonge dans ton âme
Ne jamais abuser de la conscience
Que nous soyons heureuses, oh combien heureuses, si nous avions servi l'humanité