Loucura de Amor - Rui Bandeira Übersetzung ins Französische

Loucura de Amor

Foi nessa noite entrei naquele bar indiferente
Mas guardei te no peito para sempre
Tu eras a estrela a dançar
Foi nessa noite eu vi no teu olhar aquele brilho
Senti que eras tu o meu caminho
Rainha de uma noite ao luar
És o meu fogo és as minha sedução
Só por ti bate bate o meu coraçao
Tu és loucura de amor
De amor
És o meu fogo és a minha sedução
Só por ti bate bate o meu coraçao
Tu és loucura de amor
De amor
Foi nessa noite
Entrei naquele bar e tu serena
Mas vi que a tua pela tao morena
Me avia de prender e apaixonar
Foi nessa noite
Eu vi no teu olhar aquele brilho
Senti que eras tu o meu caminho
Rainha de uma noite ao luar
És o meu fogo és a minha sedução
Só por ti bate bate o meu coraçao
Tu és loucura de amor
De amor
És o meu fogo és a minha sedução
Só por ti bate bate o meu coraçao
Tu és loucura de amor
De amor
És o meu fogo és a minha sedução
Só por ti bate bate o meu coraçao
Tu és loucura de amor
De amor
És o meu fogo és a minha sedução
Só por ti bate bate o meu coraçao
Tu és loucura de amor
De amor

Folie d'amour

C'est cette nuit-là que je suis entré dans ce bar indifférent
Mais je t'ai gardé dans mon cœur pour toujours
Tu étais l'étoile qui dansait
C'est cette nuit-là que j'ai vu dans ton regard ce brillant éclat
J'ai senti que tu étais mon chemin
Reine d'une nuit au clair de lune
Tu es mon feu, tu es ma séduction
Seulement pour toi, mon cœur bat, bat
Tu es la folie d'amour
D'amour
Tu es mon feu, tu es ma séduction
Seulement pour toi, mon cœur bat, bat
Tu es la folie d'amour
D'amour
C'est cette nuit-là
Je suis entré dans ce bar et tu étais sereine
Mais j'ai vu que ta peau si brune
Allait me captiver et me faire tomber amoureux
C'est cette nuit-là
J'ai vu dans ton regard ce brillant éclat
J'ai senti que tu étais mon chemin
Reine d'une nuit au clair de lune
Tu es mon feu, tu es ma séduction
Seulement pour toi, mon cœur bat, bat
Tu es la folie d'amour
D'amour
Tu es mon feu, tu es ma séduction
Seulement pour toi, mon cœur bat, bat
Tu es la folie d'amour
D'amour
Tu es mon feu, tu es ma séduction
Seulement pour toi, mon cœur bat, bat
Tu es la folie d'amour
D'amour
Tu es mon feu, tu es ma séduction
Seulement pour toi, mon cœur bat, bat
Tu es la folie d'amour
D'amour