Divididos - Directo Castillo Argüeso - Rulo y la Contrabanda Übersetzung ins Englische

Divididos - Directo Castillo Argüeso

Lo feo es cuando hablan los generales,
Lo bonito es cuando lo hacen los chavales;
En el barrio, en el patio de la escuela,
Eso si que son bonitas guerras.

Lo que duele es cuando habla el telediario,
Poesía es cuando calla el malo;
Para gritarnos es mejor callarse,
Para hacernos tanto daño, es mejor largarse.

A contrarreloj se desangra el mundo,
Mientras tú y yo, levantando un muro;
Este es el menú: Siempre divididos.

Lo feo es cuando hablan los presidentes,
Convencidos de que engañan a su gente;
Lo bonito es cuando se mojan las balas,
Evitando que lo hagan las miradas.

Lo que duele es esta lluvia en la mañana,
Estas ganas de hacer nada;
Nos prohibieron para siempre dar caladas,
Y la pipa de la paz, ya quedó olvidada.

A contrarreloj se desangra el mundo,
Mientras tú y yo, levantando un muro;
Este es el menú: Siempre divididos.

La violencia será para los necios,
La palabra de los sabios;
Imposible solucionar a golpes,
Lo que nunca supieron, nuestros labios.

A contrarreloj se desangra el mundo,
Mientras tu y yo, levantando un muro;
Este es el menú: Siempre divididos.

Divided - Directly Castillo Argueso

The ugly is when the generals speak,
The beautiful is when the kids do it;
In the neighborhood, in the schoolyard,
Those are really beautiful wars.

The hurtful is when the TV news talks,
Poetry is when the bad is silent;
To scream at us, it's better to shut up,
To do us damage, it's better to leave.

The world bleeds to death against the clock,
While you and I, build a wall;
This is the menu: Always divided.

The ugly is when the presidents speak,
Convinced that they are fooling their people;
The beautiful is when bullets get wet,
Preventing the looks from getting wet.

The hurtful is this morning rain,
This desire to do nothing;
They forbade us from taking puffs for good,
And the peace pipe, has already been forgotten.

The world bleeds to death against the clock,
While you and I, build a wall;
This is the menu: Always divided.

Violence will be for fools,
The word of the wise;
Impossible to solve to blows,
What our lips never knew.

The world bleeds to death against the clock,
While you and I, build a wall;
This is the menu: Always divided.