Esperando el anticiclón - Rulo y la Contrabanda Übersetzung ins Deutsche

Esperando el anticiclón

No quiero salir de aquella iglesia
Disfrazado de pingüino bajo una lluvia de arroz
Ni pagar a medias los impuestos
De una vida gris y plana que no me he inventado yo.

Desde que no hago caso a la gente
Ni sigo su corriente, me voy sintiendo mejor.

Especies en extinción!
Quiero que tu me acompañes, que me beses, que me arañes
Depende de la ocasión.
Y que en mitad de la borrasca eches más leña a la brasa
Esperando el anticiclón.
Especies en extinción!

Quiero gastar todo el dinero
En pisar todos los suelos, en probar cualquier sabor
Llenar mi pasaporte de sellos
Viajar en camello, volver a Nueva York.

Y cuanto más tiempo estoy en casa
Nose que coño me pasa, que no me aguanto ni yo.

Especies en extinción!
Quiero que tu me acompañes, que me beses, que me arañes
Depende de la ocasión.
Y que en mitad de la borrasca eches más leña a la brasa
Esperando el anticiclón.
Especies en extinción!

Desde que compartimos camino y engañamos al destino
Esto tiene otro color

Quiero que tu me acompañes, que me beses, que me arañes
Depende de la ocasión.
Y que en mitad de la borrasca eches más leña a la brasa
Esperando el anticiclón.
Especies en extinción!

Warten auf das Hochdruckgebiet

Ich will nicht aus dieser Kirche kommen
Verkleidet als Pinguin unter einem Regen aus Reis
Noch zur Hälfte die Steuern zahlen
Für ein graues und flaches Leben, das ich mir nicht ausgedacht habe.

Seit ich nicht mehr auf die Leute höre
Noch ihrem Strom folge, fühle ich mich besser.

Aussterbende Arten!
Ich will, dass du mich begleitest, dass du mich küsst, dass du mich kratzt
Je nach Gelegenheit.
Und dass du mitten im Tiefdruckgebiet mehr Holz ins Feuer legst
Wartend auf das Hochdruckgebiet.
Aussterbende Arten!

Ich will das ganze Geld ausgeben
Um jeden Boden zu betreten, um jeden Geschmack zu probieren
Meinen Pass mit Stempeln füllen
Auf einem Kamel reiten, nach New York zurückkehren.

Und je länger ich zu Hause bin
Ich weiß nicht, was zum Teufel mit mir los ist, dass ich mich selbst nicht ertrage.

Aussterbende Arten!
Ich will, dass du mich begleitest, dass du mich küsst, dass du mich kratzt
Je nach Gelegenheit.
Und dass du mitten im Tiefdruckgebiet mehr Holz ins Feuer legst
Wartend auf das Hochdruckgebiet.
Aussterbende Arten!

Seit wir den Weg teilen und das Schicksal täuschen
Hat das hier eine andere Farbe

Ich will, dass du mich begleitest, dass du mich küsst, dass du mich kratzt
Je nach Gelegenheit.
Und dass du mitten im Tiefdruckgebiet mehr Holz ins Feuer legst
Wartend auf das Hochdruckgebiet.
Aussterbende Arten!