Efeito Borboleta - Rum Übersetzung ins Französische

Efeito Borboleta

Tudo
É uma questão de insight
Epifania
Arrisco até mais alto
Me atiro do alto
Num caldeirão, sem receita
Mergulho pra emergir
Aposto minha vida

Me lembro, me esqueço
Pra um dia existir, eu mereço
Criei minha fórmula
Da minha forma
Fui cria, mal criado, pra criar
Criações de não se crer

Nasci, cresci, crescendo, aprendi o que vi
E vivi, na vida da rua, vivendo
Reguei e vi florescer
Chorei pra caralho
Pra um dia sorrir
Morri pra continuar vivendo
Meditei pra poder sair
E acabei me conhecendo melhor por dentro

Tem coisas que vão
Pra nunca mais voltar
Tem coisas que ficam
Mesmo que tu não queiras
Queiras!
Um bom lugar num belo altar
Contando com Deus
Mas firmado na terra
Focado na fé de um bom lugar
Ou sei la viajar
Romper as fronteiras e as barreiras
Transpor dimensões extra curricular
Sai da caixa quadrada
Plana, redonda, girando ou parada
Não confio na nasa
Não que tanto faz
Mas nunca vou entender mesmo
O sentido da guerra e da vida
Entre o céu e o inferno
A paz e as brigas
Sou da pista
E sempre tem um pra testar as feridas
Bater no ponto fraco
Chutar no ponto certo a virilha
Pisaram no cachorro magro
Mas não sabia que era de briga
Agora quer pular do ringue
Se fazer de amigo
Tocar o sino na hora do crime
Conheço bem
Creonte,, serpente, comédia traidor
Não corre não
Tô voando mas antes escoutei o chão
Tá me admirando ou quer roubar meu cordão?
Pode sorrir, então pode rir
Pode sorrir, só não desacredita não!

Tentando subir nos meus ombros
Torcendo pro time que somos
Vestindo a camisa dos sonhos
Não me engano, não me engano

Vacinado contra os danos
Treinado em velhos campos
Atleta jogador eu não faço parte dos seus planos
Não, eu não faço parte dos seus planos

Me analisa, não me acompanha
Não adianta se fazer de brabo
Tu não tem a manhã!

Quanto mais eu me aproximo
Vontade de tá longe eu sinto
O máximo pra mim seria o mínimo
Aqui enquanto eu subo
Percebo o seu declínio
O meu caminho vai
Além do seu domínio
Eu sinto, eu me inspiro
Eu escrevo e transmito
Te agrido, te acalmo, bolado ou tranquilo

Faça o processo do teu desejo de vez debandar
Moleque então abre a boca e morde esse
Mundo com força, esse mundo com força!

Com força, sem forçar

Conheço bem uma forma da espada ser bem forjada
Lança o teu pão sobre as águas
Porque depois de muitos dias o reencontras

Effet Papillon

Tout
C'est une question d'intuition
Épiphanie
Je prends des risques, même les plus élevés
Je me lance du haut
Dans un chaudron, sans recette
Je plonge pour émerger
Je parie ma vie

Je me souviens, j'oublie
Pour exister un jour, je le mérite
J'ai créé ma formule
À ma manière
J'ai été élevé, mal élevé, pour créer
Des créations incroyables

Je suis né, j'ai grandi, j'ai appris ce que j'ai vu
Et j'ai vécu, dans la vie de la rue, vivant
J'ai arrosé et vu fleurir
J'ai pleuré comme un fou
Pour sourire un jour
Je suis mort pour continuer à vivre
J'ai médité pour pouvoir sortir
Et j'ai fini par mieux me connaître de l'intérieur

Il y a des choses qui vont
Pour ne plus jamais revenir
Il y a des choses qui restent
Même si tu ne veux pas
Tu veux !
Une belle place sur un bel autel
Compter sur Dieu
Mais ancré sur terre
Concentré sur la foi d'une belle place
Ou je ne sais pas voyager
Briser les frontières et les barrières
Transcender les dimensions extrascolaires
Sors de la boîte carrée
Plane, ronde, tournant ou immobile
Je ne fais pas confiance à la NASA
Pas que ce soit important
Mais je ne comprendrai jamais vraiment
Le sens de la guerre et de la vie
Entre le ciel et l'enfer
La paix et les querelles
Je suis de la piste
Et il y a toujours quelqu'un pour tester les blessures
Frapper le point faible
Donner un coup de pied au bon endroit à l'aine
Ils ont marché sur le chien maigre
Mais ils ne savaient pas que c'était pour se battre
Maintenant il veut sauter du ring
Se faire passer pour un ami
Sonner la cloche au moment du crime
Je connais bien
Créon, serpent, comédie traîtresse
Ne cours pas
Je vole, mais j'ai écouté le sol avant
Tu m'admires ou tu veux voler mon collier ?
Tu peux sourire, alors tu peux rire
Tu peux sourire, ne perds pas confiance !

Essayer de monter sur mes épaules
Encourager l'équipe que nous sommes
Porter le maillot des rêves
Je ne me trompe pas, je ne me trompe pas

Vacciné contre les dommages
Entraîné sur de vieux terrains
Athlète joueur, je ne fais pas partie de tes plans
Non, je ne fais pas partie de tes plans

Analyse-moi, ne me suis pas
Il est inutile de faire le dur
Tu n'as pas le matin !

Plus je m'approche
Je ressens le besoin d'être loin
Le maximum pour moi serait le minimum
Ici, pendant que je monte
Je remarque ton déclin
Mon chemin va
Au-delà de ton domaine
Je sens, je m'inspire
J'écris et je transmets
Je t'agresse, je te calme, contrarié ou tranquille

Fais le processus de ton désir de débander
Alors, petit, ouvre la bouche et mords ce
Monde avec force, ce monde avec force !

Avec force, sans forcer

Je connais bien une façon de forger l'épée
Jette ton pain sur les eaux
Parce qu'après plusieurs jours, tu le retrouveras