Vive La Vida - Rumba Tres Übersetzung ins Russische

Vive La Vida

Si en la calle ves andar con garbo a una chiquilla
¡Guapa! Échale un piropo con ingenio y alegría
Premia su buen andar
Si sonríe es que a ella tu piropo le ha gustado
¡Guapa! Apresura el paso y corre a ponerte a su lado
Dile: "Tuyo es mi amor"

Tus ojos son como dos faros en el mar, mi amor
Cuya blanca luz brilla como el Sol
Y del jardín tu boca es la más bella flor, mi amor
Y las perlas de un collar tus dientes son

Ay, ay, ay, di que sí
Niña, vente conmigo a gozar
Ay, ay, ay, di que sí
Di que nadie te iguala a bailar
Ay, ay, ay, sí señor
Que juntitos nos vamos los dos
Ay, ay, ay, sí señor
Que contigo se vive el amor

Vive la vida con alegría
Que cuando ríes veo estrellas en el mar
Vive la vida con alegría
Que con tu gracia fundes el hielo polar

Si en la calle encuentras a una niña que te gusta
¡Guapa! Dile algo bonito y verás que ella no se asusta
Siempre le gustará
Cuando los piropos tienen gracia nunca ofenden
¡Guapa! Pero cuando son patosos no hay quien los aguante
Siempre le sientan mal

Tus ojos son como dos faros en el mar, mi amor
Cuya blanca luz brilla como el Sol
Y del jardín tu boca es la más bella flor, mi amor
Y las perlas de un collar tus dientes son

Ay, ay, ay, di que sí
Niña, vente conmigo a gozar
Ay, ay, ay, di que sí
Di que nadie te iguala a bailar
Ay, ay, ay, sí señor
Que juntitos nos vamos los dos
Ay, ay, ay, sí señor
Que contigo se vive el amor

Vive la vida con alegría
Que cuando ríes veo estrellas en el mar
Vive la vida con alegría
Que con tu gracia fundes el hielo polar
Vive la vida con alegría
Que cuando ríes veo estrellas en el mar
Vive la vida con alegría
Que con tu gracia fundes el hielo polar

Живи Жизнь

Если на улице увидишь, как с грацией идёт девушка
Красавица! Брось ей комплимент с остроумием и радостью
Вознагради её хорошую походку
Если она улыбнётся, значит, ей понравился твой комплимент
Красавица! Поторопись и подойди к ней
Скажи: "Моя любовь – твоя"

Твои глаза словно два маяка в море, моя любовь
Чей белый свет сияет, как Солнце
А из сада твои уста прекраснейший цветок, моя любовь
И жемчуг ожерелья – твои зубы

Эй, эй, эй, скажи да
Дорогая, пойдем со мной повеселиться
Эй, эй, эй, скажи да
Скажи, никто не сравнится с тобой в танце
Эй, эй, эй, да, сэр
Мы вместе пойдём вдвоём
Эй, эй, эй, да, сэр
И с тобой живёт любовь

Живи жизнь с радостью
Когда ты смеёшься, я вижу звёзды в море
Живи жизнь с радостью
И своей грацией ты растопишь полярный лёд

Если на улице встретишь девушку, которая тебе нравится
Красавица! Скажи ей что-нибудь приятное, и ты увидишь, она не испугается
Ей всегда это понравится
Потому что комплименты с изюминкой никогда не обижают
Красавица! Но глупые комплименты никто не выносит
Им она всегда будет недовольна

Твои глаза словно два маяка в море, моя любовь
Чей белый свет сияет, как Солнце
А из сада твои уста прекраснейший цветок, моя любовь
И жемчуг ожерелья – твои зубы

Эй, эй, эй, скажи да
Дорогая, пойдем со мной повеселиться
Эй, эй, эй, скажи да
Скажи, никто не сравнится с тобой в танце
Эй, эй, эй, да, сэр
Мы вместе пойдём вдвоём
Эй, эй, эй, да, сэр
И с тобой живёт любовь

Живи жизнь с радостью
Когда ты смеёшься, я вижу звёзды в море
Живи жизнь с радостью
И своей грацией ты растопишь полярный лёд
Живи жизнь с радостью
Когда ты смеёшься, я вижу звёзды в море
Живи жизнь с радостью
И своей грацией ты растопишь полярный лёд