Sob o Domínio do Frevo - Rumo Übersetzung ins Französische

Sob o Domínio do Frevo

Quem me beijou?
"Eu"
"Cê me beijou?"
"É, eu beijei, eu nem sei quando eu vi já tinha beijado"
"Nem me avisou??"

Sob o domínio do frevo com cara de quem está legal
Parti pra beijar uma mulata a tal da mulata total
Pensei um pouco na vida pensei mas sem exagerar
Segui o meu primeiro impulso com o frevo tocando adoidado

Preparei, contraí a boca
Fiz bico com um lábio no outro
E quando a mulata passou
Com seu jeito dengoso estalou o beijo

"Quem me beijou?"
"Eu"
"Cê me beijou?"
"É, eu beijei, eu nem sei quando eu vi já tinha beijado"
"Nem me avisou??"
"É, não avisei, eu pensei: se eu avisar vou acabar não beijando"

"Tem que avisar
Pra que eu me sinta mais sexy
Tente outra vez
Não desanime
Me avise, me abrace e me beije"

Sob o domínio do frevo com cara de quem está legal
Parti pra beijar uma mulata a tal da mulata total
Pensei um pouco na vida pensei mas sem exagerar
Segui o meu primeiro impulso com o frevo tocando adoidado

Preparei, contraí a boca
Fiz bico com um lábio no outro
E quando a mulata passou
Com seu jeito dengoso estalou o beijo

"Quem me beijou?"
"Eu"
"Cê me beijou?"
"É, eu beijei, eu nem sei quando eu vi já tinha beijado"
"Nem me avisou??"
"É, não avisei, eu pensei: se eu avisar vou acabar não beijando"

"Tem que avisar
Pra que eu me sinta mais sexy
Tente outra vez
Não desanime
Me avise, me abrace e me beije"

Sous le charme du Frevo

Qui m'a embrassé ?
"Moi"
"Tu m'as embrassé ?"
"Oui, je t'ai embrassée, je ne sais même pas quand, j'ai réalisé que je t'avais déjà embrassée"
"Tu ne m'as même pas prévenue ??"

Sous le charme du frevo, l'air de rien,
Je suis parti embrasser une mulâtresse, la mulâtresse absolue
J'ai réfléchi un peu à la vie, mais sans exagérer
J'ai suivi mon premier instinct, avec le frevo qui jouait comme un fou

Je me suis préparé, j'ai contracté ma bouche
J'ai fait la moue
Et quand la mulâtresse est passée
Avec sa manière aguicheuse, le baiser a claqué

Qui m'a embrassé ?
"Moi"
"Tu m'as embrassé ?"
"Oui, je t'ai embrassée, je ne sais même pas quand, j'ai réalisé que je t'avais déjà embrassée"
"Tu ne m'as même pas prévenue ??"
"Oui, je ne t'ai pas prévenue, je me suis dit : si je préviens, je finirai par ne pas t'embrasser"

"Tu dois prévenir
Pour que je me sente plus sexy
Essaie encore une fois
Ne te décourage pas
Préviens-moi, prends-moi dans tes bras et embrasse-moi"

Sous le charme du frevo, l'air de rien,
Je suis parti embrasser une mulâtresse, la mulâtresse absolue
J'ai réfléchi un peu à la vie, mais sans exagérer
J'ai suivi mon premier instinct, avec le frevo qui jouait comme un fou

Je me suis préparé, j'ai contracté ma bouche
J'ai fait la moue
Et quand la mulâtresse est passée
Avec sa manière aguicheuse, le baiser a claqué

Qui m'a embrassé ?
"Moi"
"Tu m'as embrassé ?"
"Oui, je t'ai embrassée, je ne sais même pas quand, j'ai réalisé que je t'avais déjà embrassée"
"Tu ne m'as même pas prévenue ??"
"Oui, je ne t'ai pas prévenue, je me suis dit : si je préviens, je finirai par ne pas t'embrasser"

"Tu dois prévenir
Pour que je me sente plus sexy
Essaie encore une fois
Ne te décourage pas
Préviens-moi, prends-moi dans tes bras et embrasse-moi"