No love - Rumy Übersetzung ins Französische

No love

No estamos en love
Bregando por sueños, yo nunca me duermo, me llama el dinero, si no te contesto
Perdona mi amor, no estamos en love... no estamos en love...

No estamos en love pero estamos en money
Cargamos los blunt porque ando con los hommie

No estamos en love pero estamos en money
Cargamos los blunt porque ando con los hommie
Quiero de to ambicioso como Tony
Soy un bravucón, siempre cargo la forty

No estamos en love pero estamos en money
Cargamo los blunt porque ando con los hommie
Quiero de to ambicioso como Tony
Soy un bravucón, siempre cargo la forty

No estamos en love
Bregando por sueños, yo nunca me duermo
Me llama el dinero, si no te contesto
Perdona mi amor
Espero a la muerte, aquí nunca hubo suerte
Ni to los billetes podrían borrar el dolor, borrar el dolor...

Tengo la forty activa ta' soltando bala a persona enemiga
Cargo los bates encima siempre llevo uno me parezco a Negan
Yo no quiero llegar arriba, quiero estar arriba y mantenerme arriba
Todos mis ñero tan' metíos en el hood
Y voy a cambiarles la vida.

Toy' enamorado del barrio
Gangsters conozco unos varios
Yo no voy a tener jefe toy' haciendo en calle mi propio salario
Dios líbrame del malfario, quiero dinero pa contarlo a diario
Perdona mamá pero toy' en la calle josiando porque es necesario...

No estamos en love pero estamos en money
Cargamos los blunt porque ando con los hommie
Quiero de to' ambicioso como Tony
Soy un bravucón siempre cargo la forty

No estamos en love pero estamos en money
Cargamos los blunt porque ando con los hommie
Quiero de to' ambicioso como Tony
Soy un bravucón siempre cargo la forty

Toda mi city estaba esperando mi name
Todos quieren mi anillo, saben que ya ha vuelto rey
Ya no bajo el level estoy brillando como chain
Papi aquí no hay fallo voy pa' arriba y es por ley

Salen camuflaos otra noche de misión
Pero si la cuentas papi tú eres un risión
Vendes a tu sangre cuando sientes la presión
Porque llama el miedo y ni un valiente coge el phone...

Voy a sacar a mis niños de pobre
Voy a comprarle un Benzo a mi padre
De otra pasta tú no me compares
Estoy matando a tos mis rivales

Todos run, run, run
Están hablando pero donde están
Todoss odiando pero only fans
Ya no tengo tiempo pa escuchar...

Les dije a mis bros que las llantas serán doradas
Los que no confiaron no me llamen que se apagan
Vé y dile a tu crew que llegó papá y se acaba
Que pillen los ticket' que yo saludo a la grada

Yo no escupo movies, soy un chico sincero
Si digo la verdad me importas menos que el dinero
Si digo la verdad ya me pasé tu combo entero
Si dices la verdad pues claro que soy el primero...

Y no...
Mami no te amo solo quiero money por eso no love
Toy' metío en la selva de cemento como Héctor Lavoe
El que gana siempre gana porque algún día ya fue perderdor... ya fue perdedor

No estamos en love pero estamos en money
Cargamo los blunt porque ando con los hommie
Quiero de to ambicioso como Tony
Soy un bravucón, siempre cargo la forty

No estamos en love pero estamos en money
Cargamo los blunt porque ando con los hommie
Quiero de to ambicioso como Tony
Soy un bravucón, siempre cargo la forty

No estamos en love
Bregando por sueños, yo nunca me duermo
Me llama el dinero, si no te contesto
Perdona mi amor
Espero a la muerte, aquí nunca hubo suerte
Ni to los billetes podrían borrar el dolor, borrar el dolor...

Pas d'amour

On n'est pas amoureux
Je me bats pour mes rêves, je ne dors jamais, l'argent m'appelle, si je ne te réponds pas
Pardonne-moi mon amour, on n'est pas amoureux... on n'est pas amoureux...

On n'est pas amoureux mais on est dans l'argent
On charge les blunts parce que je suis avec les potes

On n'est pas amoureux mais on est dans l'argent
On charge les blunts parce que je suis avec les potes
Je veux tout, ambitieux comme Tony
Je suis un dur à cuire, j'ai toujours mon forty sur moi

On n'est pas amoureux mais on est dans l'argent
On charge les blunts parce que je suis avec les potes
Je veux tout, ambitieux comme Tony
Je suis un dur à cuire, j'ai toujours mon forty sur moi

On n'est pas amoureux
Je me bats pour mes rêves, je ne dors jamais
L'argent m'appelle, si je ne te réponds pas
Pardonne-moi mon amour
J'attends la mort, ici il n'y a jamais eu de chance
Même tous les billets ne pourraient pas effacer la douleur, effacer la douleur...

J'ai le forty chargé, il crache des balles sur l'ennemi
Je porte les battes sur moi, j'en ai toujours une, on dirait Negan
Je ne veux pas arriver au sommet, je veux être au sommet et y rester
Tous mes frères sont dans le quartier
Et je vais changer leur vie.

Je suis amoureux du quartier
Je connais plusieurs gangsters
Je ne vais pas avoir de patron, je fais mon propre salaire dans la rue
Dieu préserve-moi du mauvais sort, je veux de l'argent pour le compter tous les jours
Pardonne-moi maman mais je suis dans la rue à faire des bêtises parce que c'est nécessaire...

On n'est pas amoureux mais on est dans l'argent
On charge les blunts parce que je suis avec les potes
Je veux tout, ambitieux comme Tony
Je suis un dur à cuire, j'ai toujours mon forty sur moi

On n'est pas amoureux mais on est dans l'argent
On charge les blunts parce que je suis avec les potes
Je veux tout, ambitieux comme Tony
Je suis un dur à cuire, j'ai toujours mon forty sur moi

Toute ma ville attendait mon nom
Tous veulent ma bague, ils savent que le roi est de retour
Je ne baisse plus le niveau, je brille comme une chaîne
Papa, ici pas d'erreur, je vais au sommet et c'est la loi

Ils sortent camouflés, une autre nuit de mission
Mais si tu la racontes, papa, tu es une balance
Tu vends ton sang quand tu sens la pression
Parce que la peur appelle et même un courageux ne décroche pas le téléphone...

Je vais sortir mes enfants de la pauvreté
Je vais acheter une Benz à mon père
Tu ne peux pas me comparer aux autres
Je tue tous mes rivaux

Tous courent, courent, courent
Ils parlent, mais où sont-ils ?
Tous me détestent, mais only fans
Je n'ai plus le temps d'écouter...

J'ai dit à mes frères que les jantes seront dorées
Ceux qui n'ont pas confiance en moi, ne m'appelez pas, vous êtes éteints
Va dire à ton équipe que papa est arrivé et c'est fini
Qu'ils prennent leurs billets, je salue la foule

Je ne crache pas des films, je suis un garçon sincère
Si je dis la vérité, tu m'importes moins que l'argent
Si je dis la vérité, j'ai déjà dépassé tout ton crew
Si tu dis la vérité, alors bien sûr que je suis le premier...

Et non...
Chérie, je ne t'aime pas, je veux juste de l'argent, donc pas d'amour
Je suis dans la jungle de béton comme Héctor Lavoe
Celui qui gagne gagne toujours parce qu'un jour il a été perdant... il a été perdant

On n'est pas amoureux mais on est dans l'argent
On charge les blunts parce que je suis avec les potes
Je veux tout, ambitieux comme Tony
Je suis un dur à cuire, j'ai toujours mon forty sur moi

On n'est pas amoureux mais on est dans l'argent
On charge les blunts parce que je suis avec les potes
Je veux tout, ambitieux comme Tony
Je suis un dur à cuire, j'ai toujours mon forty sur moi

On n'est pas amoureux
Je me bats pour mes rêves, je ne dors jamais
L'argent m'appelle, si je ne te réponds pas
Pardonne-moi mon amour
J'attends la mort, ici il n'y a jamais eu de chance
Même tous les billets ne pourraient pas effacer la douleur, effacer la douleur...