Fionnghuala - RunaÜbersetzung ins Französische
Thuirt
an
gobha
fuirighidh
mi
Le
forgeron
a
dit
: "Je
resterai"
'S
thuirt
an
gobha
falbhaidh
mi
Et
le
forgeron
a
dit
: "Je
partirai"
'S
thuirt
an
gobha
leis
an
othail
Et
le
forgeron
a
dit
à
la
serrure
A
bh'
air
an
dòrus
an
t-sàbhail
Qui
était
sur
la
porte
de
la
grange
Gu
rachadh
e
a
shuirghe
Qu'il
allait
faire
sa
cour
'Si
eilean
nam
bothan
nam
bothan
C'est
l'île
des
cabanes,
des
cabanes
Eilean
nam
bothan
nam
bothan
L'île
des
cabanes,
des
cabanes
Eilean
nam
bothan
nam
bothan
L'île
des
cabanes,
des
cabanes
Am
bothan
a
bh'
aig
Fionnghuala
La
cabane
qui
appartenait
à
Fionnghuala
'Si
eilean
nam
bothan
nam
bothan
C'est
l'île
des
cabanes,
des
cabanes
Eilean
nam
bothan
nam
bothan
L'île
des
cabanes,
des
cabanes
Eilean
nam
bothan
nam
bothan
L'île
des
cabanes,
des
cabanes
Am
bothan
a
bh'
aig
Fionnghuala
La
cabane
qui
appartenait
à
Fionnghuala
Bheirinn
fead
air
fulmairean
J'appellerais
les
ramasseurs
d'algues
Bheirinn
fead
air
falmairean
J'appellerais
les
pêcheurs
à
pied
Liuthannan
beaga
na
mara
Les
petits
coquillages
de
la
mer
Bheireamaid
greis
air
an
tarrainn
Nous
passerons
un
moment
à
les
ramasser
Na
maireadh
na
duirgh
dhuin
Si
les
algues
ne
nous
gênent
pas
Cha
d'thuirt
an
dadan
a'
seo
Le
vermisseau
n'a
rien
dit
ici
Cha
d'thuirt
an
dadan
a'
seo
Le
vermisseau
n'a
rien
dit
ici
Cha
d'thuirt
an
dadan
a'
seo
Le
vermisseau
n'a
rien
dit
ici
Bheireamaid
greis
air
an
tarrainn
Nous
passerons
un
moment
à
les
ramasser
Na
maireadh
na
duirgh
dhuinn
Si
les
algues
ne
nous
gênent
pas
Bheirinn
fead
air
fulmairean
J'appellerais
les
ramasseurs
d'algues
Bheirinn
fead
air
falmairean
J'appellerais
les
pêcheurs
à
pied
Liuthannan
beaga
na
mara
Les
petits
coquillages
de
la
mer
Bheireamaid
greis
air
an
tarrainn
Nous
passerons
un
moment
à
les
ramasser
Na
maireadh
na
duirgh
dhuinn
Si
les
algues
ne
nous
gênent
pas
Cha
d'thuirt
an
dadan
a'
seo
Le
vermisseau
n'a
rien
dit
ici
Cha
d'thuirt
an
dadan
a'
seo
Le
vermisseau
n'a
rien
dit
ici
Cha
d'thuirt
an
dadan
a'
seo
Le
vermisseau
n'a
rien
dit
ici
Bheireamaid
greis
air
an
tarrainn
Nous
passerons
un
moment
à
les
ramasser
Na
maireadh
na
duirgh
dhuinn
Si
les
algues
ne
nous
gênent
pas
Thuirt
an
gobha
fuirighidh
mi
Le
forgeron
a
dit
: "Je
resterai"
'S
thuirt
an
gobha
falbhaidh
mi
Et
le
forgeron
a
dit
: "Je
partirai"
'S
thuirt
an
gobha
leis
an
othail
Et
le
forgeron
a
dit
à
la
serrure
A
bh'
air
an
dòrus
an
t-sàbhail
Qui
était
sur
la
porte
de
la
grange
Gu
rachadh
e
a
shuirghe
Qu'il
allait
faire
sa
cour
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.