Hellbound (feat. R0kyu) - Runaway Droid Übersetzung ins Französische

Hellbound (feat. R0kyu)

I chose the wrong hand
The cards were not in my favour
I fell in love with you
Beautiful dreams of your love
End up killing me instead
I felt the pain ripping apart my chest
I fell down the rabbit hole
But there were no wonderland
I ended up burning in your hands
Every moment with you
Was like a sweet drug-induced
Dream of you being the one who understands

And once the cards have been dealt
I find myself lost in hell
Nothing will ever be the same
Nothing will ever be the same
And when the sun goes down
I too go down with its glow
I am hellbound for love
I am hellbound for love

Beautiful words and promises
Started messing with my head
I felt like my life was hanging on a thread
I walked through the broken door
I just wanted a conclusion
Still I embraced your illusion
Every whisper I heard from you
Was like a road to my doom
Everything ended in confusion

And once the cards have been dealt
I find myself lost in hell
Nothing will ever be the same
Nothing will ever be the same
And when the sun goes down
I too go down with its glow
I am hellbound for love
I am hellbound for love

And nothing is the same without you
Nothing feels the same when I'm not with you
I wonder if you miss me too

And once the cards have been dealt
I find myself lost in hell
Nothing will ever be the same
Nothing will ever be the same
And when the sun goes down
I too go down with its glow
I am hellbound for love
I am hellbound for love
And once the cards have been dealt
I find myself lost in hell
This pain will never go away
This pain will never go away
And when the sun goes down
I too go down with its glow
I am hellbound for love
I am hellbound for love

Lié à l'enfer (feat. R0kyu)

J'ai choisi la mauvaise main
Les cartes n'étaient pas en ma faveur
Je suis tombé amoureux de toi
De beaux rêves de ton amour
Finissent par me tuer à la place
J'ai senti la douleur déchirer ma poitrine
Je suis tombé dans le terrier du lapin
Mais il n'y avait pas de pays des merveilles
J'ai fini par brûler dans tes mains
Chaque instant avec toi
Était comme un doux rêve induit par la drogue
Le rêve que tu sois celle qui comprend

Et une fois les cartes distribuées
Je me retrouve perdu en enfer
Rien ne sera plus jamais pareil
Rien ne sera plus jamais pareil
Et quand le soleil se couche
Je me couche aussi avec sa lueur
Je suis lié à l'enfer par amour
Je suis lié à l'enfer par amour

Tes belles paroles et promesses
Ont commencé à me troubler l'esprit
J'avais l'impression que ma vie ne tenait qu'à un fil
J'ai franchi la porte brisée
Je voulais juste une conclusion
J'ai quand même embrassé ton illusion
Chaque murmure que j'ai entendu de toi
Était comme un chemin vers ma perte
Tout s'est terminé dans la confusion

Et une fois les cartes distribuées
Je me retrouve perdu en enfer
Rien ne sera plus jamais pareil
Rien ne sera plus jamais pareil
Et quand le soleil se couche
Je me couche aussi avec sa lueur
Je suis lié à l'enfer par amour
Je suis lié à l'enfer par amour

Et rien n'est pareil sans toi
Rien n'est pareil quand je ne suis pas avec toi
Je me demande si tu me manques aussi

Et une fois les cartes distribuées
Je me retrouve perdu en enfer
Rien ne sera plus jamais pareil
Rien ne sera plus jamais pareil
Et quand le soleil se couche
Je me couche aussi avec sa lueur
Je suis lié à l'enfer par amour
Je suis lié à l'enfer par amour
Et une fois les cartes distribuées
Je me retrouve perdu en enfer
Cette douleur ne disparaîtra jamais
Cette douleur ne disparaîtra jamais
Et quand le soleil se couche
Je me couche aussi avec sa lueur
Je suis lié à l'enfer par amour
Je suis lié à l'enfer par amour