Dagens morgengave - Rune Rudberg Übersetzung ins Französische

Dagens morgengave

Én dag, våkner opp og tar natten for dag
Bak gardinet gryr en stiller morgen sakte frem
Én dag ligger ubudt og klar til behag
Hvert sekund er vårt og bare til å hente hjem

Dagens morgengave er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Dagens lille regn er bare ment som trøst
Dagens lykke den er din røst
Hei, god morgen min venn
En herlig morgen igjen
Hei, god morgen min dag
Herlige dag
Hei, god morgen min dag

Én dag fylt av kjærlighet uten bedrag
Stråler varme gjennom smilet fra en sol så fin
Én dag som kan nytes av alle i lag
Er et ønske i en stille morgens fantasi

Dagens morgendag er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Dagens lille regn er bare ment som trøst
Dagens lykke den er din røst

Hei, god morgen min venn
En herlig morgen igjen
Hei, god morgen min dag
Herlige dag
Hei, god morgen min dag

Dagens morgengave er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Herlige dag
Hei, god morgen min dag

Dagens morgengave er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Dagens lille regn er bare ment som trøst
Dagens lykke den er din røst

Le cadeau du matin

Un jour, je me réveille et prends la nuit pour le jour
Derrière le rideau, un matin calme se lève lentement
Un jour se présente, offert et prêt à plaire
Chaque seconde est nôtre et juste à saisir

Le cadeau du matin d'aujourd'hui est un lever de soleil
L'amour d'aujourd'hui est une petite chanson enfantine
La petite pluie d'aujourd'hui n'est là que pour consoler
Le bonheur d'aujourd'hui, c'est ta voix
Hé, bonjour mon amie
Un matin magnifique à nouveau
Hé, bonjour ma journée
Magnifique journée
Hé, bonjour ma journée

Un jour rempli d'amour sans tromperie
Rayonne de chaleur à travers le sourire d'un soleil si beau
Un jour qui peut être apprécié par tous ensemble
Est un souhait dans le fantasme d'un matin tranquille

Le cadeau de demain matin est un lever de soleil
L'amour de demain est une petite chanson enfantine
La petite pluie de demain n'est là que pour consoler
Le bonheur de demain, c'est ta voix

Hé, bonjour mon amie
Un matin magnifique à nouveau
Hé, bonjour ma journée
Magnifique journée
Hé, bonjour ma journée

Le cadeau du matin d'aujourd'hui est un lever de soleil
L'amour d'aujourd'hui est une petite chanson enfantine
Magnifique journée
Hé, bonjour ma journée

Le cadeau du matin d'aujourd'hui est un lever de soleil
L'amour d'aujourd'hui est une petite chanson enfantine
La petite pluie d'aujourd'hui n'est là que pour consoler
Le bonheur d'aujourd'hui, c'est ta voix