Fugl Uten Vinger - Rune Rudberg Übersetzung ins Englische

Fugl Uten Vinger

Lenge har jeg gått å lurt på hvordan ting skal bli
Lenge har jeg lurt på hva jeg skal si.
For tenk om du en dag, plutselig står der foran meg
Og jeg ikke veit hva jeg ska si te deg.
Den brua kan jeg ikke brenne ned
Nei jeg må væra forbrett på det.

Ref:
For jeg er som en fugl uten vinger som en bil uten hjul
Som en båt uten årer som en tiger I bur.
Jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken uten sand

Men dette er vell ting som jeg må finne utav selv
Jeg blir ikke klokere av å gruble likevell.
Erfaringer det er vell no' vi alle en gang får
Så jeg må nok ta en sjangs før jeg forstår
At bruer ikke brennes ner så lett
Og en gang må væra den første rett og slett

Ref:
For når du er som en fugl uten vinger som en bil uten hjul
Som en båt uten årer som en tiger I bur.
Jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken uten sand

Ja jeg er som en fugl uten vinger som en bil uten hjul
Som en båt uten årer som en tiger I bur.
Jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken uten sand

Ja jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken.
Uten sand.

Bird Without Wings

I've been wondering for a long time how things will be
I've been wondering for a long time what I should say.
Because imagine if one day, you suddenly stand there in front of me
And I don't know what to say to you.
I can't burn that bridge
No, I have to be prepared for it.

Chorus:
Because I'm like a bird without wings, like a car without wheels
Like a boat without oars, like a tiger in a cage.
I'm like a train without tracks, like an ocean without water
I'm like a sky without stars, like a desert without sand

But these are things I have to figure out myself
I won't get any wiser by pondering anyway.
Experiences are something we all get sometime
So I probably have to take a chance before I understand
That bridges aren't burned down so easily
And sometime has to be the first time, plain and simple

Chorus:
Because when you're like a bird without wings, like a car without wheels
Like a boat without oars, like a tiger in a cage.
I'm like a train without tracks, like an ocean without water
I'm like a sky without stars, like a desert without sand

Yes, I'm like a bird without wings, like a car without wheels
Like a boat without oars, like a tiger in a cage.
I'm like a train without tracks, like an ocean without water
I'm like a sky without stars, like a desert without sand

Yes, I'm like a train without tracks, like an ocean without water
I'm like a sky without stars, like a desert.
Without sand.