Fugl Uten Vinger - Rune Rudberg Übersetzung ins Französische

Fugl Uten Vinger

Lenge har jeg gått å lurt på hvordan ting skal bli
Lenge har jeg lurt på hva jeg skal si.
For tenk om du en dag, plutselig står der foran meg
Og jeg ikke veit hva jeg ska si te deg.
Den brua kan jeg ikke brenne ned
Nei jeg må væra forbrett på det.

Ref:
For jeg er som en fugl uten vinger som en bil uten hjul
Som en båt uten årer som en tiger I bur.
Jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken uten sand

Men dette er vell ting som jeg må finne utav selv
Jeg blir ikke klokere av å gruble likevell.
Erfaringer det er vell no' vi alle en gang får
Så jeg må nok ta en sjangs før jeg forstår
At bruer ikke brennes ner så lett
Og en gang må væra den første rett og slett

Ref:
For når du er som en fugl uten vinger som en bil uten hjul
Som en båt uten årer som en tiger I bur.
Jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken uten sand

Ja jeg er som en fugl uten vinger som en bil uten hjul
Som en båt uten årer som en tiger I bur.
Jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken uten sand

Ja jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken.
Uten sand.

Oiseau Sans Ailes

Longtemps je me suis demandé comment les choses allaient tourner
Longtemps je me suis demandé ce que j'allais dire.
Car imagine si un jour, soudain, tu te trouves devant moi
Et que je ne sais pas quoi te dire.
Je ne peux pas brûler ce pont
Non, je dois être prêt pour ça.

Ref:
Car je suis comme un oiseau sans ailes, comme une voiture sans roues
Comme un bateau sans rames, comme un tigre en cage.
Je suis comme un train sans rails, comme une mer sans eau
Je suis comme un ciel sans étoiles, comme un désert sans sable

Mais ce sont des choses que je dois découvrir par moi-même
Je ne deviendrai pas plus sage en me creusant la tête.
L'expérience est quelque chose que nous acquérons tous un jour
Alors je dois tenter ma chance avant de comprendre
Que les ponts ne se brûlent pas si facilement
Et qu'il faut bien un premier pas, tout simplement

Ref:
Car quand tu es comme un oiseau sans ailes, comme une voiture sans roues
Comme un bateau sans rames, comme un tigre en cage.
Je suis comme un train sans rails, comme une mer sans eau
Je suis comme un ciel sans étoiles, comme un désert sans sable

Oui, je suis comme un oiseau sans ailes, comme une voiture sans roues
Comme un bateau sans rames, comme un tigre en cage.
Je suis comme un train sans rails, comme une mer sans eau
Je suis comme un ciel sans étoiles, comme un désert sans sable

Oui, je suis comme un train sans rails, comme une mer sans eau
Je suis comme un ciel sans étoiles, comme un désert.
Sans sable.