Vinger over Europa - Rune Rudberg Übersetzung ins Englische

Vinger over Europa

Høyt over havet, på hvite vinger
Svever du ut
Fred er en gave som ingen eier
Før den er slutt

Gjennom historiens gang
Klinger en stormfull sang
Hei, hvite due fly med din frihet
Til alle land

Spre dine vinger over Europa
Ta vare på liten og stor
Som deler en del av vår jord
Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Nå har du sjansen, glem dine sorger
Rekk ut din hånd
Glem konkurransen, riv dine borger
I Moskva og Bonn

London, Paris, Berlin
Kall det gjerne byen din
Du som flyr over grenser, ta med en hilsen
Til alle land

Spre dine vinger over Europa
Ta vare på liten og stor
Som deler en del av vår jord
Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Wings over Europe

High above the ocean, on white wings
You soar out, my love
Peace is a gift no one owns
Until it's lost

Throughout the course of history
A stormy song rings out
Hey, white dove, fly with your freedom
To every land

Spread your wings over Europe, darling
Take care of small and great
Who share a part of our Earth
Spread your wings over Europe, my love
We've fought enough against each other
In the place where we live

Now you have the chance, forget your sorrows
Reach out your hand, my dear
Forget the competition, tear down your walls
In Moscow and Bonn

London, Paris, Berlin
Call it your city, if you will
You who fly over borders, take a greeting
To every land

Spread your wings over Europe, sweetheart
Take care of small and great
Who share a part of our Earth
Spread your wings over Europe, my love
We've fought enough against each other
In the place where we live

Spread your wings over Europe, my dear
We've fought enough against each other
In the place where we live