Amazing Things - Runrig Übersetzung ins Französische

Amazing Things

White clouds cover the whole of the earth
Concorde flies through the skies to the states
Lifetimes in memory, flesh being born
But this is the age of invisible dawn
And the man from the government says show me a sign
The mood of the moment says have a good time
Through stench and starvation, night never falls
There's flies on the skeletons, shapes on the wall

As I draw my latest breath
Amazing things are done on earth

And the masters of flattery colour the trees
They walk on the oceans, put the town under siege
The king of humanity sleeps in despair
Walking out in the morning with hands in the air
There's zealots in anger, divine extremes
Emotional half-lives, disposable dreams
Rumours of cease-fire inherit the streets
This is the war of the pure and the meek

As I draw my latest breath
Amazing things are done on earth

These days are overgrown in truth
Under the sun that's nothing new

But flowers still open, flowers still close
Rearranged molecules, miracle cures
And I can still love you, call you my own
Till the blooms turn to doubt,
Till the angels come home

As I draw my latest breath
Amazing things are done on earth

Des choses étonnantes

Des nuages blancs recouvrent toute la terre
Le Concorde traverse le ciel vers les États-Unis
Des vies dans les souvenirs, de la chair qui naît
Mais c'est l'âge de l'aube invisible
Et l'homme du gouvernement dit : "Montre-moi un signe"
L'ambiance du moment dit : "Amuse-toi bien"
À travers la puanteur et la famine, la nuit ne tombe jamais
Il y a des mouches sur les squelettes, des formes sur le mur

Comme je tire ma dernière respiration
Des choses étonnantes sont faites sur terre

Et les maîtres de la flatterie colorent les arbres
Ils marchent sur les océans, mettent la ville en état de siège
Le roi de l'humanité dort dans le désespoir
Il sort le matin, les mains en l'air
Il y a des zélotes en colère, des extrêmes divins
Des demi-vies émotionnelles, des rêves jetables
Des rumeurs de cessez-le-feu héritent des rues
C'est la guerre des purs et des humbles

Comme je tire ma dernière respiration
Des choses étonnantes sont faites sur terre

Ces jours-ci sont envahis par la vérité
Sous le soleil qui n'est pas nouveau

Mais les fleurs s'ouvrent toujours, les fleurs se ferment toujours
Des molécules réarrangées, des remèdes miracles
Et je peux toujours t'aimer, t'appeler la mienne
Jusqu'à ce que les fleurs deviennent des doutes,
Jusqu'à ce que les anges rentrent à la maison

Comme je tire ma dernière respiration
Des choses étonnantes sont faites sur terre