An Dealachadh - Runrig Übersetzung ins Französische

An Dealachadh

Tha ceò geal na madainn
Àrd air a' bheinn
Gach allt, eas is sruthan
A' ruith tron a' ghleann
Os cionn glòir na cruinne
Tha soillse air a' chrùn
Tha 'n-diugh air carradh bhuain

Nuair a' sgaras an t-slighe
Thig sealladh gu duinne
Nas soilleir na geallach
Nas domhain nan cuan
An-diugh ni mi t'fhàgail
Ri taobh oir a' chuairt
Le gach miann 's gach beannachd dhut

'S dè math 'bhi beachd-smaoint
No coimhead ri ar cùl
Tha an t-slighe tha romhainn
Nas fharsainn nan saoghal
Gach ionad nam anam
A' lionadh gu tuil
Le àgh, le bròn, le gaol

L'Au revoir

La brume blanche du matin
S'élève sur la montagne
Chaque ruisseau, cascade et rivière
Coule à travers la vallée
Au-dessus de la gloire du monde
La lumière brille sur la couronne
Aujourd'hui est venu pour nous séparer

Lorsque le chemin se sépare
Une vision nous apparaît
Plus claire que la lune
Plus profonde que l'océan
Aujourd'hui, je te quitte
Au bord du cercle
Avec tous mes vœux et mes bénédictions pour toi

Et à quoi bon réfléchir
Ou regarder en arrière
Le chemin qui nous attend
Est plus large que le monde
Chaque coin de mon âme
Se remplit à ras bord
De chagrin, de tristesse et d'amour