Precious Years - Runrig Übersetzung ins Deutsche

Precious Years

It's all over now, no more summers in heaven
After World War Two wed and a life of ups and downs
I see it now, precious even on paper
A young man and his bride and someone to make time stand still

But now I know and I don't want to believe it
Where does it leave you now
That the precious years are gone

All things remain to ignore and outlive you
From the man in the moon to the green hills outside your door
Alone you came so alone you must go now
There's no mountain on earth can ever outlive your soul

But now I know and I don't want to believe it
Where does it leave you now
That the precious years are gone

But now I know and I don't want to believe it
Where does it leave you now
That the precious years are gone

I know you well, you'll be nothing but grateful
Never let it be said they were spent in thoughtless ways
Warm winds blow 'cross the ties that bind forever
For a place in the sun and for the hearts of love a home

But now I know and I don't want to believe it
Where does it leave you now
That the precious years are gone

But now I know and I don't want to believe it
Where does it leave you now
That the precious years are gone

Kostbare Jahre

Es ist alles vorbei jetzt, keine Sommer mehr im Himmel
Nach dem Zweiten Weltkrieg geheiratet und ein Leben voller Höhen und Tiefen
Ich sehe es jetzt, kostbar, sogar auf Papier
Ein junger Mann und seine Braut und jemand, der die Zeit anhalten lässt

Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Wo lässt dich das jetzt?
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind

Alles bleibt, um dich zu ignorieren und zu überdauern
Vom Mann im Mond bis zu den grünen Hügeln vor deiner Tür
Allein kamst du, so allein musst du jetzt gehen
Es gibt keinen Berg auf Erden, der jemals deine Seele überdauern kann

Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Wo lässt dich das jetzt?
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind

Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Wo lässt dich das jetzt?
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind

Ich kenne dich gut, du wirst nichts als dankbar sein
Lass niemals sagen, sie wären gedankenlos verbracht worden
Warme Winde wehen über die Bande, die für immer verbinden
Für einen Platz an der Sonne und für die Herzen der Liebe ein Zuhause

Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Wo lässt dich das jetzt?
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind

Aber jetzt weiß ich es und ich will es nicht glauben
Wo lässt dich das jetzt?
Dass die kostbaren Jahre vorbei sind