That Other Landscape - Runrig Übersetzung ins Französische

That Other Landscape

Eyes down on the petrol cloud
Morning to the queues
Christ's arrived on the sports pages
Zen in the market news
You're bleeding the flash lane dry
Day after day
Your sunny mountain climbed
Your morning all in chains

Take a dive on the squalor pile
Underworld cut loose
Underloved to underfed
A spiral to a fuse
The teenage needles rise
Like a kiss
Your planet's pleasure gained
In the thrill of emptiness

You want to live
You know you do
That other landscape
Where the river runs through
That other landscape
Put me in touch
That other landscape
Need it so much

Cet autre paysage

Les yeux baissés sur le nuage d'essence
Le matin aux files d'attente
Le Christ est arrivé sur les pages sportives
Le zen dans les nouvelles du marché
Tu saignes la voie rapide à sec
Jour après jour
Ta montagne ensoleillée a été escaladée
Ton matin tout en chaînes

Plonge dans la pile de misère
Le monde souterrain se libère
Sous-aimé à sous-nourri
Une spirale vers un fusible
Les aiguilles adolescentes s'élèvent
Comme un baiser
Le plaisir de ta planète gagné
Dans le frisson du vide

Tu veux vivre
Tu sais que tu le fais
Cet autre paysage
Où la rivière coule
Cet autre paysage
Mets-moi en contact
Cet autre paysage
J'en ai tellement besoin