How'd Ya Do It Dee - Run–D.M.C. Übersetzung ins Deutsche

How'd Ya Do It Dee

Yeah, one two one two
And I say
As we let the music play
This is dedicated to Runny Ray
From all the homeboys around the way
So def it won't get an F
Jay receives an A for his essay
Spins til you're dizzy
Born to get busy
Is he the Jam Master?
Isn't he, or is he?
And my name is D.M.C
The K-I-N-G
The car that I drive is called a Caddy
The drink that I drink is called O.E
And I wear my glasses so I can see
My homeboy right next to me
His name is DJ Run
Shoots a gift like a gun
Slays suckers one by one
Rather chill than kill
Cause the killing's no fun
So together forever
Crew be tougher than leather
We gonna slay the bad ones
Until there are none

Run-D.M.C.'s award nominee
The K-I-N-G's of all M-I-C's
Like Hercules, with rhymes like these
Never crackin not lackin and I still pull G's

Well I ah, impress the bad, suggest the rad
Who be less when they 'fess, against the test

And I insist that this, with a flick of the wrist
Will be kid not dissed at the top of the list

So go a-head, and stand, check out the man
With a clan, never ran, and in demand

[D] So just a
[R] Bust a rhyme
[D] It's a must cause I'm
[R] Funky fresh, in the flesh AND YOU KNOW THE TIME
[D] Why don't ya, bust it son
[R] Cause I'm number one
[D] Just do it, pursue it
[D] Hit it Run!

Yo I'm flowin and showin rocks knots and shockin the mind
I'm only chillin and killin, so won't you check out the rhyme
Meetin greatin and seatin, suckers all in a row
Crashin mashin and bashin, my name is Run, call me Joe
Fat as ever and clever, and never second to none
Wearin leather and better (What's your name?) DJ Run
But in the summer's a bummer, cause I leave em at home
Just Adidas and me, and? and D on the phone
Diggin eyein the crown, sellin skills by the pound
Makin breakin and takin all of the suckers around
Puttin fear in the heart, at the top of the chart
Stunning gunning and funning, cause Run's running this art
DJ's facing the rage, never losing a show
Cause when the set is a match, then they're ready to go
Swervin curvin deservin, the grass grow everyday
Cause makin money ain't funny, ain't that right JMJ?

Full in effect, set comin correct
Yet gainin respect, still breakin a neck

I'm coolin and chillin, not foolin with illin
On the mission it's thrillin, and I'll make a killin
My higher desire, go high and then fly ya
Makes me the messiah, I'll neve rretire
I'm spankin and bankin, high rankin and skankin
Improvising, suprising, I'm rising and flaking
My boys on the side, the front and the back
A Cadillac and a stack, for the King Darryl Mack
Not workin for free, pocket full with a G
And they always ask me, D.M.C., "How'd ya do it Dee?"
On the go with Joe, makin pay with Jay
All day, WHY? Cause I'm livin that way
One wonders, WHAT? How it gets done
I hear questions, FROM WHO? From everyone
I'm cool. I broke the rule
Breakin all but laws, when I break fool
Cause I'm the man. that was born to rule
Every girl in the world, and make them drool
It's easy to be, it's easy to D
It's easy to G, it's easy to me
Wanna know how I do it, got a goal, I pursue it
Got the soul, to get to it, you was told, so you knew it
The answers, from questions, I'm tellin to thee
Cause they always ask me, D.M.C., "How'd ya do it Dee?"

Wie hast du das gemacht, Dee?

Yeah, eins zwei eins zwei
Und ich sage
Während wir die Musik spielen lassen
Das ist Runny Ray gewidmet
Von all den Jungs aus der Nachbarschaft
So geil, es kriegt kein F
Jay kriegt ein A für seinen Aufsatz
Dreht sich, bis dir schwindelig wird
Geboren, um loszulegen
Ist er der Jam Master?
Ist er's nicht, oder ist er's?
Und mein Name ist D.M.C
Der K-Ö-N-I-G
Das Auto, das ich fahre, heißt Caddy
Das Getränk, das ich trinke, heißt O.E
Und ich trage meine Brille, damit ich sehen kann
Mein Kumpel direkt neben mir
Sein Name ist DJ Run
Schießt 'ne Gabe wie 'ne Knarre
Macht Lutscher fertig, einen nach dem anderen
Lieber chillen als killen
Weil das Töten keinen Spaß macht
Also zusammen für immer
Die Crew ist härter als Leder
Wir werden die Schlechten erledigen
Bis keiner mehr übrig ist

Run-D.M.C., preisnominiert
Die K-Ö-N-I-G-e aller M-I-C's
Wie Herkules, mit Reimen wie diesen
Nie am Schwächeln, nie am Fehlen, und ich zieh immer noch G's

Nun ich ah, beeindrucke die Schlechten, schlage die Coolen vor
Die weniger sind, wenn sie gestehen, gegen den Test

Und ich bestehe darauf, dass dies, mit einem Schnipsen des Handgelenks
Wird das Ding sein, nicht gedisst, an der Spitze der Liste

Also mach weiter, steh auf, check den Mann aus
Mit 'nem Clan, nie gerannt, und gefragt

[D] Also nur ein
[R] Hau 'nen Reim raus
[D] Es ist ein Muss, denn ich bin
[R] Funky fresh, leibhaftig UND DU WEISST, WIE SPÄT ES IST
[D] Warum haust du's nicht raus, Sohn
[R] Weil ich die Nummer eins bin
[D] Tu es einfach, verfolge es
[D] Leg los, Run!

Yo, ich flowe und zeige Steine, Knoten und schockiere den Geist
Ich chille nur und kille, also check doch den Reim aus
Treffe, begrüße und setze Lutscher alle in einer Reihe
Crashe, mashe und bashe, mein Name ist Run, nenn mich Joe
Fett wie immer und clever, und niemals Zweiter
Trage Leder und besser (Wie ist dein Name?) DJ Run
Aber im Sommer ist es Mist, weil ich sie zu Hause lasse
Nur Adidas und ich, und? und D am Telefon
Grabe, beäuge die Krone, verkaufe Skills pfundweise
Mache, breche und nehme alle Lutscher hier ringsum
Jage Angst ins Herz, an der Spitze der Charts
Betäube, schieße und spaße, denn Run leitet diese Kunst
DJs stellen sich der Wut, verlieren nie eine Show
Denn wenn das Set passt, sind sie bereit loszulegen
Ausweichend, kurvend, verdienend, das Gras wächst jeden Tag
Weil Geld verdienen nicht lustig ist, stimmt's JMJ?

Voll wirksam, Set kommt korrekt
Doch gewinne Respekt, breche immer noch ein Genick

Ich coole und chille, mache keinen Scheiß mit Krankem
Auf der Mission ist es spannend, und ich werde 'nen Reibach machen
Mein höheres Verlangen, geh hoch und lass dich fliegen
Macht mich zum Messias, ich werde nie in Rente gehen
Ich hau drauf und kassiere, hochrangig und skanke
Improvisiere, überrasche, ich steige auf und breche aus
Meine Jungs an der Seite, vorne und hinten
Ein Cadillac und ein Bündel, für den König Darryl Mack
Arbeite nicht umsonst, Tasche voll mit 'nem G
Und sie fragen mich immer, D.M.C., "Wie hast du das gemacht, Dee?"
Unterwegs mit Joe, mache Kasse mit Jay
Den ganzen Tag, WARUM? Weil ich so lebe
Man fragt sich, WAS? Wie es gemacht wird
Ich höre Fragen, VON WEM? Von jedem
Ich bin cool. Ich habe die Regel gebrochen
Breche alles außer Gesetzen, wenn ich durchdrehe
Denn ich bin der Mann, der geboren wurde, um zu herrschen
Jedes Mädchen auf der Welt, und bringe sie zum Sabbern
Es ist leicht zu sein, es ist leicht D zu sein
Es ist leicht, G zu sein, es ist leicht für mich
Willst wissen, wie ich's mache, hab ein Ziel, ich verfolge es
Hab die Seele, um es zu erreichen, dir wurde gesagt, also wusstest du es
Die Antworten, auf Fragen, sage ich dir
Weil sie mich immer fragen, D.M.C., "Wie hast du das gemacht, Dee?"