Finding My Way / In The Mood - Rush Übersetzung ins Französische

Finding My Way / In The Mood

Yeah, oh yeah!
Ooh, said I, I'm comin' out to get you
Ooh, sit down, I'm comin' out to find you
Ooh, yeah
Ooh yeah
Findin' my way!
I've been gone so long
I've lost count of the years
Well, I sang some sad songs
Oh yes, and cried some bad tears
Look out! I'm comin', whoa, whoa
Look out! I'm comin', whoa, yeah
I'm runnin', finding my way back home
Oh yeah!
Yeah, oh, yeah!
Ooh, said I, I'm comin' back to look for you
Ooh, sit down, I'm goin' by the back door
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Findin' my way!
You've done me no right
But you've done me some wrong
Left me lonely each night
While I sing my sad song
Look out! I'm comin', whoa, whoa
Look out! I'm comin', whoa, yeah
I'm runnin', findin' my way back home
I'm comin'
Ooh, babe, I said I'm runnin'
Whoa, babe, I said I'm comin' to get you, mama
Said I'm runnin'
Ooh, babe, I said I'm comin' for you, babe. I said I'm runnin'
Ooh, yes, babe, I said I'm comin' to get you, babe
I said I'm comin'
Ooh, yeah
I'm findin', I'm findin' my way back home
Well, I've had it for now, livin' on the road
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Findin' my way!
Hey, now, baby
Well, I like your smile
Won't you come and talk to me
For a little while?
Well, you're makin' me crazy
The way you roll them eyes
Won't you come and sit with me?
I'll tell you all my lies
Hey, baby, it's a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I've got to move
Well, hey, now, baby
Don't you talk so fast
I'm just tryin' to make these good times
I'm tryin' to make it last
Everything's getting hazy
Now honey, where'd you go?
I just want to find out, baby...
Where'd you learn what you know?
Well, hey, now, baby
I said I like your style
You really got me, baby
Way down deep inside
Ooh, you drive me crazy
Baby, you're the one
I just want to rock and roll you woman
Until the night is gone

Trouver mon chemin / Dans l'ambiance

Ouais, oh ouais !
Ooh, j'ai dit, je sors pour t'avoir
Ooh, assieds-toi, je sors pour te trouver
Ooh, ouais
Ooh ouais
Trouver mon chemin !
Je suis parti si longtemps
J'ai perdu le compte des années
Eh bien, j'ai chanté des chansons tristes
Oh oui, et j'ai versé des larmes amères
Attention ! J'arrive, ouais, ouais
Attention ! J'arrive, ouais, ouais
Je cours, je retrouve mon chemin vers la maison
Oh ouais !
Ouais, oh, ouais !
Ooh, j'ai dit, je reviens pour te chercher
Ooh, assieds-toi, je vais passer par la porte arrière
Ooh, ouais
Ooh, ouais
Trouver mon chemin !
Tu ne m'as pas fait de bien
Mais tu m'as fait du mal
Tu m'as laissé seul chaque nuit
Alors que je chante ma chanson triste
Attention ! J'arrive, ouais, ouais
Attention ! J'arrive, ouais, ouais
Je cours, je retrouve mon chemin vers la maison
J'arrive
Ooh, bébé, j'ai dit que je cours
Ouais, bébé, j'ai dit que j'arrive pour t'avoir, maman
J'ai dit que je cours
Ooh, bébé, j'ai dit que j'arrive pour toi, bébé. J'ai dit que je cours
Ooh, oui, bébé, j'ai dit que j'arrive pour t'avoir, bébé
J'ai dit que j'arrive
Ooh, ouais
Je trouve, je retrouve mon chemin vers la maison
Eh bien, j'en ai marre maintenant, de vivre sur la route
Ooh, ouais
Ooh, ouais
Trouver mon chemin !
Hé, maintenant, bébé
Eh bien, j'aime ton sourire
Ne voudrais-tu pas venir me parler
Pendant un petit moment ?
Eh bien, tu me rends fou
La façon dont tu fais rouler les yeux
Ne voudrais-tu pas venir t'asseoir avec moi ?
Je te raconterai tous mes mensonges
Hé, bébé, il est 7h45
J'ai l'impression d'être d'humeur
Hé bébé, il est tard
J'ai l'impression de devoir bouger
Eh bien, hé, maintenant, bébé
Ne parle pas si vite
J'essaie juste de faire durer ces bons moments
J'essaie de les faire durer
Tout devient flou
Maintenant, chérie, où es-tu allée ?
Je veux juste savoir, bébé…
Où as-tu appris ce que tu sais ?
Eh bien, hé, maintenant, bébé
J'ai dit que j'aime ton style
Tu m'as vraiment, bébé
Au plus profond de moi
Ooh, tu me rends fou
Bébé, tu es la seule
Je veux juste te faire danser, femme
Jusqu'à ce que la nuit soit passée