Heresy - RushÜbersetzung ins Französische




Heresy
Hérésie
All around that dull grey world
Tout autour de ce monde gris et terne, ma chérie,
From Moscow to Berlin
De Moscou à Berlin,
People storm the barricades
Les gens prennent d'assaut les barricades,
Walls go tumbling in
Les murs s'effondrent.
The counter-revolution
La contre-révolution,
People smiling through their tears
Les gens sourient à travers leurs larmes,
Who can give them back their lives
Qui peut leur rendre leurs vies
And all those wasted years?
Et toutes ces années perdues ?
All those precious wasted years
Toutes ces précieuses années gâchées,
Who will pay?
Qui paiera ?
All around that dull grey world
Tout autour de ce monde gris et terne, ma belle,
Of ideology
D'idéologie,
People storm the marketplace
Les gens prennent d'assaut le marché
And buy up fantasy
Et achètent du rêve.
The counter-revolution
La contre-révolution,
At the counter of a store
Au comptoir d'un magasin,
People buy the things they want
Les gens achètent ce qu'ils veulent
And borrow for a little more
Et empruntent pour un peu plus.
All those wasted years
Toutes ces années perdues,
All those precious wasted years
Toutes ces précieuses années gâchées,
Who will pay?
Qui paiera ?
Do we have to be forgiving at last?
Devons-nous enfin pardonner, mon amour ?
What else can we do?
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Do we have to say goodbye to the past?
Devons-nous dire adieu au passé ?
Yes I guess we do
Oui, je suppose que oui.
All around this great big world
Tout autour de ce grand monde,
All the crap we had to take
Toutes les conneries qu'on a endurer,
Bombs and basement fallout shelters
Bombes et abris anti-retombées au sous-sol,
All our lives at stake
Nos vies en jeu.
The bloody revolution
La révolution sanglante,
All the warheads in its wake
Toutes les ogives dans son sillage,
All the fear and suffering
Toute la peur et la souffrance,
All a big mistake
Tout ça, une grosse erreur.
All those wasted years
Toutes ces années perdues,
All those precious wasted years
Toutes ces précieuses années gâchées,
Who will pay?
Qui paiera ?





Autoren: Geddy Lee, Neil Peart, Alex Lifeson

Rush - The Studio Albums 1989-2007
Album The Studio Albums 1989-2007
Veröffentlichungsdatum
30-09-2013

1   Far Cry
2   The Way the Wind Blows
3   The Larger Bowl
4   Armor and Sword
5   Shapes of Things
6   Dog Years
7   Test for Echo
8   Everyday Glory
9   Alien Shore
10   Face UP
11   Summertime Blues
12   Ghost Of A Chance
13   Show Don't Tell
14   The Seeker
15   Cut To the Chase
16   You Bet Your Life
17   We Hold On
18   Totem
19   Good News First
20   Available Light
21   Bravado
22   Double Agent
23   The Pass
24   Chain Lightning
25   Faithless
26   The Main Monkey Business
27   Resist
28   Roll the Bones
29   Virtuality
30   Leave That Thing Alone
31   Peaceable Kingdom
32   War Paint
33   Scars
34   Presto
35   Superconductor
36   Anagram (For Mongo)
37   Red Tide
38   Hand Over Fist
39   Dreamline
40   Where's My Thing?
41   The Big Wheel
42   Heresy
43   Neurotica
44   Animate
45   Stick It Out
46   Nobody's Hero
47   Between Sun & Moon
48   The Speed Of Love
49   Cold Fire
50   Driven
51   Half The World
52   The Colour Of Right
53   Time And Motion
54   Carve Away The Stone
55   One Little Victory
56   Ceiling Unlimited
57   Ghost Rider
58   The Stars Look Down
59   How It Is
60   Vapor Trail - 2013 Remix
61   Secret Touch
62   Earthshine
63   Sweet Miracle
64   Nocturne
65   Freeze (Part IV Of "Fear")
66   Out Of The Cradle
67   Heart Full Of Soul
68   For What It's Worth
69   Mr. Soul
70   Seven and Seven Is
71   Crossroads
72   Workin' Them Angels
73   Spindrift
74   Bravest Face

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.