Energy of Love - Ruslana Übersetzung ins Französische

Energy of Love

Tears drop over the mountains,
In the silence of deserts.
I can't stop,
Just can't stay,
I keep walking away.
None's here who can help me,
Nothing's up there to change it.
I could have stayed home,
Could have come back,
I wish I could stay,
I walk away.
Tears drop over the mountains,
From the eyes of the sunset.
I still feel your lips,
Just can't forget,
And there's no day,
That I regret.
Why do we have to take that?
Where do we want to go now?
I don't really know this,
You can't really say,
And I just keep waking far away.
We can go all the way to nowhere,
We can run anywhere we want to,
We can say anything now,
But we'll never walk from the energy of love.

L'énergie de l'amour

Les larmes coulent sur les montagnes,
Dans le silence des déserts.
Je ne peux pas m'arrêter,
Je ne peux pas rester,
Je continue à m'éloigner.
Personne ici ne peut m'aider,
Rien là-haut ne peut changer ça.
J'aurais pu rester chez moi,
J'aurais pu revenir,
J'aurais aimé pouvoir rester,
Je m'éloigne.
Les larmes coulent sur les montagnes,
Des yeux du coucher du soleil.
Je sens encore tes lèvres,
Je ne peux pas oublier,
Et il n'y a pas un jour,
Que je regrette.
Pourquoi devons-nous accepter ça ?
Où voulons-nous aller maintenant ?
Je ne sais vraiment pas ça,
Tu ne peux pas vraiment le dire,
Et je continue à me réveiller loin.
Nous pouvons aller jusqu'à nulle part,
Nous pouvons courir où nous voulons,
Nous pouvons dire n'importe quoi maintenant,
Mais nous ne nous éloignerons jamais de l'énergie de l'amour.