Energy of Love - Ruslana Übersetzung ins Russische

Energy of Love

Tears drop over the mountains,
In the silence of deserts.
I can't stop,
Just can't stay,
I keep walking away.
None's here who can help me,
Nothing's up there to change it.
I could have stayed home,
Could have come back,
I wish I could stay,
I walk away.
Tears drop over the mountains,
From the eyes of the sunset.
I still feel your lips,
Just can't forget,
And there's no day,
That I regret.
Why do we have to take that?
Where do we want to go now?
I don't really know this,
You can't really say,
And I just keep waking far away.
We can go all the way to nowhere,
We can run anywhere we want to,
We can say anything now,
But we'll never walk from the energy of love.

Энергия любви

Слёзы капают с гор,
В тишине пустынь.
Я не могу остановиться,
Просто не могу остаться,
Я продолжаю уходить.
Никто здесь не может мне помочь,
Ничто там не может это изменить.
Я могла бы остаться дома,
Могла бы вернуться,
Я бы хотела остаться,
Но я ухожу.
Слёзы капают с гор,
Из глаз заката.
Я всё ещё чувствую твои губы,
Просто не могу забыть,
И нет ни дня,
О котором я жалею.
Почему мы должны это принимать?
Куда мы хотим идти сейчас?
Я действительно не знаю этого,
Ты не можешь точно сказать,
А я просто продолжаю уходить далеко.
Мы можем идти до самого никуда,
Мы можем бежать куда захотим,
Мы можем говорить что угодно сейчас,
Но мы никогда не уйдём от энергии любви.