Moon of Dreams - Ruslana Übersetzung ins Russische

Moon of Dreams

I knew it wasn't meant to last,
We couldn't be the choice of luck,
And now I'm looking in the past,
But it's the present, where I'm stuck.
And there is no pain anymore,
And nothing I can blame you for,
It's just I'm missing you so much,
I miss the energy of your touch.
Like a wounded bird
In the lonely sky,
I just can't forget,
That I used to fly,
Take me back, take me back
To the Moon of dreams,
Bring me back, bring me back
To the Moon of dreams.
Like a frozen tear
On a shaking lip,
I am left in fear,
And it cuts so deep,
Take me back, take me back
To the Moon of dreams,
Bring me back, bring me back
To the Moon of dreams.
I knew where we were going to,
It was the way we didn't choose,
We knew what was and wasn't true,
But still we thought we couldn't lose.
Well, you are not mine anymore,
But nothing I am sorry for,
And I'm still loving you so much,
I miss the energy of your touch.
Like a wounded bird
In the lonely sky,
I just can't forget,
That I used to fly,
Take me back, take me back
To the Moon of dreams,
Bring me back, bring me back
To the Moon of dreams.
Like a frozen tear
On a shaking lip,
I am left in fear,
And it cuts so deep,
Take me back, take me back
To the Moon of dreams,
Bring me back, bring me back
To the Moon of dreams.

Луна грёз

Я знала, что это не продлится вечно,
Нам не суждено было стать избранниками удачи,
И теперь я смотрю в прошлое,
Но застряла в настоящем.
И больше нет боли,
И я ни в чем тебя не виню,
Просто я так сильно скучаю по тебе,
Мне не хватает энергии твоих прикосновений.
Словно раненая птица
В одиноком небе,
Я просто не могу забыть,
Что я умела летать,
Верни меня, верни меня
На Луну грёз,
Приведи меня обратно, приведи меня обратно
На Луну грёз.
Как застывшая слеза
На дрожащей губе,
Я осталась в страхе,
И это режет так глубоко,
Верни меня, верни меня
На Луну грёз,
Приведи меня обратно, приведи меня обратно
На Луну грёз.
Я знала, куда мы идем,
Это был путь, который мы не выбрали,
Мы знали, что было правдой, а что нет,
Но все же думали, что не можем проиграть.
Что ж, ты больше не мой,
Но я ни о чем не сожалею,
И я все еще так сильно тебя люблю,
Мне не хватает энергии твоих прикосновений.
Словно раненая птица
В одиноком небе,
Я просто не могу забыть,
Что я умела летать,
Верни меня, верни меня
На Луну грёз,
Приведи меня обратно, приведи меня обратно
На Луну грёз.
Как застывшая слеза
На дрожащей губе,
Я осталась в страхе,
И это режет так глубоко,
Верни меня, верни меня
На Луну грёз,
Приведи меня обратно, приведи меня обратно
На Луну грёз.