Bonito Cortejo - Rusos Blancos Übersetzung ins Englische

Bonito Cortejo

Escribí "puta" en tu puerta,
Pero tú sabes que quería decir
"Te quiero".

Sé que a veces mis palabras no aciertan
Y no, no creo que debamos darnos
Un tiempo.

Sé que escondes un hombre en tu cama,
Otro en el armario
Y el tercero en el balcón.

Sé que cuando todos te fallan,
Me llamas a mí
Y no suelo decir no.

Un animal muerto en tu almohada
No fue manera de decir
"Lo siento".

Dime cuándo vas a entender
Que el amor te hace sufrir,
Que el amor puede doler,
O puede hacer feliz,
Te puede hacer feliz.

Solo quiero hacerte ver
Que nada pasa por amar,
Nada pierdes por querer,
Pero ha de ser por mí.
Si quieres ser feliz,
Ha de ser junto a mí.

Beautiful Procession

I wrote "whore" on your door,
But you know I really meant
"I love you".

I know that sometimes my words don't hit the mark,
And no, I don't think we should give
Each other some space.

I know you hide a man in your bed,
Another one in the closet,
And the third one on the balcony.

I know that when everybody else fails you,
You call me
And I usually don't say no.

A dead animal on your pillow
Wasn't the way to say
"I'm sorry".

Tell me when you're going to understand
That love is going to make you suffer,
That love can hurt,
Or it can make you happy,
It can make you happy.

I just want to make you see
That nothing happens because of love,
You lose nothing by loving,
But it has to be for me.
If you want to be happy,
You have to be with me.