Rusos Blancos - Novia Depresiva - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Novia Depresiva - Rusos BlancosÜbersetzung ins Englische




Novia Depresiva
Depressive Girlfriend
Grabo en cinta lo peor de Bilan
I recorded the worst of Bilan on tape
Le gustaba escuchar los fallos de los grandes
She liked to listen to the failures of the greats
Solia pasar las tardes deprimida
She used to spend the afternoons depressed
Tiñendo de negro su ropa de antes
Dyeing her clothes black
Y yo tuve que decirle adios
And I had to say goodbye to her
Si no me da el sol
If the sun doesn't shine on me
Yo me muero por dentro
I die inside
Y yo, no soporto tanto dolor
And I can't bear so much pain
Nunca en mi vida he vestido de negro
I've never worn black in my life
Cada vez que me acerco a ti
Every time I get close to you
Nubes negras y tardes de tormenta
Dark clouds and stormy afternoons
Y cada vez que me acerco a ti
And every time I get close to you
Mis dias de sol se funden en niebla
My sunny days turn into fog
Soliamos ir a carreteras perdidas
We used to go on lost highways
Hacer el amor escuchando a Nick Drake
Making love while listening to Nick Drake
Leimos necrologicas de chicas suicidas,
We read the obituaries of suicidal girls,
Hasta la llegada del amanecer
Until the break of dawn
Pero mi amor es algo distinto
But my love is something else
A dias frios y noches de invierno
To cold days and winter nights
Mi amor no son, tardes de domingo
My love is not, Sunday afternoons
Leyendo poesia cerca del fuego
Reading poetry by the fire
Cada vez que me acerco a ti
Every time I get close to you
Nubes negras y tardes de tormenta
Dark clouds and stormy afternoons
Y cada vez que me acerco a ti
And every time I get close to you
Mis dias de sol se funden en niebla
My sunny days turn into fog
Y esta vez yo queria ser feliz
And this time I wanted to be happy
Aunque no sepa bien como se hace
Even though I don't know how
Y esta vez yo queria ser feliz
And this time I wanted to be happy
Volver a reir como haciamos antes
To laugh again like we used to






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.