Primero de Mayo - Rusos BlancosÜbersetzung ins Englische
Nos
conocimos
el
primero
de
mayo
We
meet
on
the
first
of
May
Huyendo
de
los
antidisturbios
Fleeing
from
the
anti-riot
police
Bajando
la
cuesta
de
Moyano
Descending
the
slope
of
Moyano
Entre
cargas
y
cortinas
de
humo
Amidst
charges
and
smoke
screens
Tú
cantabas
"La
Joven
Guardia"
You
were
singing
"The
Young
Guard"
Mientras
yo
me
inventaba
la
letra
While
I
was
making
up
the
lyrics
Me
besaste
a
traición
por
la
espalda
You
kissed
me
treacherously
from
behind
Diciendo
al
menos
lo
intentas
Saying
"At
least
you
try"
Pelotas
de
goma
desde
la
otra
acera
Rubber
bullets
from
the
other
side
Corrimos
camuflados
entre
las
lecheras
We
run
camouflaged
among
the
milkmaids
Corre
ten
cuidado,
viene
la
madera
Run
carefully,
the
wood
is
coming
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Long
live
the
struggle
of
the
working
class!
Nos
conocimos
el
primero
de
mayo
We
meet
on
the
first
of
May
Huyendo
de
la
ultraderecha
Fleeing
from
the
far
right
Que
en
un
incidente
aislado
Who,
in
an
isolated
incident
Terminó
por
abrirme
una
brecha
Ended
up
opening
a
gash
in
my
head
Me
ofreciste
ir
a
tu
casa
You
offered
to
go
to
your
house
Para
curarme
la
herida
To
heal
my
wound
Con
un
trozo
usado
de
gasa
With
a
used
piece
of
gauze
Y
los
restos
de
un
viernes
de
bebida
And
the
remnants
of
a
Friday
of
drinking
Subimos
a
saltos
por
las
escaleras
We
climb
the
stairs
in
leaps
Mis
ojos
clavados
en
tus
caderas
My
eyes
fixed
on
your
hips
El
sindicalismo
ya
no
es
lo
que
era
Unionism
is
not
what
it
used
to
be
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Long
live
the
struggle
of
the
working
class!
Cuando
menos
lo
esperaba
When
I
least
expected
it
Te
metiste
conmigo
en
la
ducha
You
join
me
in
the
shower
Bien
empapados
bajo
el
agua
Soaking
wet
under
the
water
El
amor
se
mezcló
con
lucha
Love
mixed
with
struggle
Me
saltaste
encima
como
una
fiera
You
pounced
on
me
like
a
beast
Vueltas
de
campana
en
la
bañera
Somersaulting
in
the
bathtub
Desde
ese
momento
y
hasta
que
me
muera
From
that
moment
until
the
day
I
die
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Long
live
the
struggle
of
the
working
class!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Long
live
the
struggle
of
the
working
class!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Long
live
the
struggle
of
the
working
class!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Long
live
the
struggle
of
the
working
class!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Long
live
the
struggle
of
the
working
class!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Long
live
the
struggle
of
the
working
class!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Long
live
the
struggle
of
the
working
class!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.