Señores - Rusos Blancos Übersetzung ins Französische

Señores

Iré a trabajar con la ropa de ayer.
Llegaré tarde y medio drogado.
Bajaré al bar, me dejaré querer
Por lo primero que pase a mi lado.

No quiero pensar que me hago mayor
Que el tiempo pasa y no puedo pararlo.
Me niego aceptar que ahora soy un señor
De esos que odiaba hace tan pocos años.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Quiero bebérmelo todo,
Hundirme en el lodo y así huir de la muerte.

¿Qué quedará de mi si me muriera hoy?
Más que fracasos y unas cuentas deudas.

Te quise hacer reír, me dijiste como soy
Pobre diablo, no ganas para neuras.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Quiero bebérmelo todo,
Hundirme en el lodo y así huir de la muerte.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Quiero bebérmelo todo,
Hundirme en el lodo y así huir de la muerte.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Quiero bebérmelo todo,
Hundirme en el lodo y así huir de la muerte.

Llegar al amanecer y arrepentirme después
Quiero sentirme joven por última vez.

Señores

J'irai travailler avec les vêtements d'hier.
J'arriverai en retard et à moitié défoncé.
Je descendrai au bar, je me laisserai aller
À la première personne qui passera à côté de moi.

Je ne veux pas penser que je deviens vieux
Que le temps passe et que je ne peux pas l'arrêter.
Je refuse d'accepter que maintenant je suis un monsieur
De ceux que je détestais il y a si peu d'années.

Aujourd'hui, je ne veux rien faire
Que je ne regrette pas très fort demain.
Je veux tout boire,
Me noyer dans la boue et ainsi échapper à la mort.

Que restera-t-il de moi si je mourais aujourd'hui ?
Plus que des échecs et quelques dettes.

Je voulais te faire rire, tu m'as dit comment j'étais
Pauvre diable, tu ne gagnes pas pour des névroses.

Aujourd'hui, je ne veux rien faire
Que je ne regrette pas très fort demain.
Je veux tout boire,
Me noyer dans la boue et ainsi échapper à la mort.

Aujourd'hui, je ne veux rien faire
Que je ne regrette pas très fort demain.
Aujourd'hui, je ne veux rien faire
Que je ne regrette pas très fort demain.

Aujourd'hui, je ne veux rien faire
Que je ne regrette pas très fort demain.
Je veux tout boire,
Me noyer dans la boue et ainsi échapper à la mort.

Aujourd'hui, je ne veux rien faire
Que je ne regrette pas très fort demain.
Je veux tout boire,
Me noyer dans la boue et ainsi échapper à la mort.

Arriver à l'aube et me repentir après
Je veux me sentir jeune une dernière fois.