Sábanas Nuevas - Rusos Blancos Übersetzung ins Französische

Sábanas Nuevas

Despierto en camas extrañas,
Sé como he llegado hasta aquí, lo contrario es mentira
Te miento y a ti nadie te engaña
Eso es fácil de decir por como me miras.

Me pierdo cada vez que estas fuera
Hoy cualquiera puede ser indie,
Y cualquiera es cualquiera.
Y siento, que ya no es lo que era
Así lo intento justificar, no hay otra manera.

Me pierdo cada vez que estas fuera
Hoy cualquiera puede ser indie,
Y cualquiera es cualquiera.
Y siento, que ya no es lo que era
Así lo intento justificar, no hay otra manera.

Pon sabanas nuevas,
Borra las llamadas, oculta las pruebas
Quizá no note nada,
O quizá ni me importe, ya está escarmentada
Decídete ¿a qué juegas?
Si luego te arrepientes, ¿para qué me ruegas?
Quizá no note nada, menuda joyita,
Mercancía dañada.

Draps neufs

Je me réveille dans des lits étrangers,
Je sais comment je suis arrivé ici, le contraire est un mensonge
Je te mens et tu ne te fais pas bercer par personne
C'est facile à dire en voyant comment tu me regardes.

Je me perds à chaque fois que tu n'es pas là
Aujourd'hui, tout le monde peut être indie,
Et tout le monde est n'importe qui.
Et je sens que ce n'est plus ce que c'était
Je tente de le justifier, il n'y a pas d'autre moyen.

Je me perds à chaque fois que tu n'es pas là
Aujourd'hui, tout le monde peut être indie,
Et tout le monde est n'importe qui.
Et je sens que ce n'est plus ce que c'était
Je tente de le justifier, il n'y a pas d'autre moyen.

Mets des draps neufs,
Efface les appels, cache les preuves
Peut-être qu'elle ne remarquera rien,
Ou peut-être que ça ne m'importe plus, elle est déjà avertie
Décide-toi, à quoi tu joues ?
Si tu le regrettes ensuite, pourquoi me supplies-tu ?
Peut-être qu'elle ne remarquera rien, quelle trouvaille,
Marchandise endommagée.