Tampoco Nos Hemos Querido Tanto - Rusos Blancos Übersetzung ins Französische

Tampoco Nos Hemos Querido Tanto

Déjate de penas
Y borra esa mala cara
No te cortes las venas
Con lo bonitas que te quedan largas

Viernes de dolores
Mañana será otro día
Te esperan más amores
Que taxis libres tiene la Gran Vía

Y deja de sufrir por quien no merece
Ni suspiros ni llantos
Que aunque ahora a ti te lo parece
Tampoco nos hemos querido tanto
No nos hemos querido tanto

El amor no es un contrato
Con letra pequeña
Ni un claustro cerrado
"A ver quién aprende y quién enseña"
El amor no es un candado
Sino una puerta abierta

Amarse sin cuidado
Obviando las señales de alerta

Y deja de sufrir por quien no merece
Ni suspiros ni llantos
Que aunque ahora a ti te lo parece
Tampoco nos hemos querido tanto
No nos hemos querido tanto

Cuando veas el futuro
Que tienes delante
Tampoco es tan oscuro
Querrías haberlo dejado antes

Y deja de sufrir por quien no merece
Ni suspiros ni llantos
Que aunque ahora a ti te lo parece
Tampoco nos hemos querido tanto
No nos hemos querido tanto

Y deja de sufrir por quien no merece
Ni suspiros ni llantos
Que aunque ahora a ti te lo parece
Tampoco nos hemos querido tanto
No nos hemos querido tanto

No nos hemos querido tanto
No nos hemos querido tanto
No nos hemos querido tanto

Nous ne nous sommes pas tant aimés

Arrête de pleurer
Et efface ce visage triste
Ne te coupe pas les veines
Elles te vont si bien, longues

Vendredi de douleurs
Demain sera un autre jour
D'autres amours t'attendent
Comme il y a de taxis libres sur la Gran Vía

Et arrête de souffrir pour celui qui ne le mérite pas
Ni soupirs ni pleurs
Même si maintenant tu le crois
Nous ne nous sommes pas tant aimés
Nous ne nous sommes pas tant aimés

L'amour n'est pas un contrat
Avec des clauses en petits caractères
Ni un cloître fermé
« Voyons qui apprend et qui enseigne »
L'amour n'est pas un cadenas
Mais une porte ouverte

S'aimer sans précaution
En ignorant les signaux d'alarme

Et arrête de souffrir pour celui qui ne le mérite pas
Ni soupirs ni pleurs
Même si maintenant tu le crois
Nous ne nous sommes pas tant aimés
Nous ne nous sommes pas tant aimés

Lorsque tu verras le futur
Que tu as devant toi
Il n'est pas si sombre
Tu aurais voulu l'avoir quitté plus tôt

Et arrête de souffrir pour celui qui ne le mérite pas
Ni soupirs ni pleurs
Même si maintenant tu le crois
Nous ne nous sommes pas tant aimés
Nous ne nous sommes pas tant aimés

Et arrête de souffrir pour celui qui ne le mérite pas
Ni soupirs ni pleurs
Même si maintenant tu le crois
Nous ne nous sommes pas tant aimés
Nous ne nous sommes pas tant aimés

Nous ne nous sommes pas tant aimés
Nous ne nous sommes pas tant aimés
Nous ne nous sommes pas tant aimés