Ten Cuidado, Te Vas a Enamorar - Rusos Blancos Übersetzung ins Französische

Ten Cuidado, Te Vas a Enamorar

Quiero vivir la vida
Siempre a tu lado
Pero solo una de mis vidas
Eso sí, a tu lado
Digo esto y tu me miras
Con un gesto un tanto raro
Una advertencia, una amenaza
Ten cuidado, que te vas a enamorar
Que te vas a enamorar

Ya nunca más seremos
Tan bellos como aquel verano
Aún teníamos tanto pelo
Éramos jóvenes y delgados
Y si ya se acabó lo bueno
Aún podemos compartir lo malo
El lento declive, el ocaso de las carnes firmes

Nos imagino como a dos ancianos
En un banco de la mano
Observando en el parque
A quienes tienen todo por delante
Y casi nos da la risa
Al oírlos planear
Su futuro con tanta prisa
Aún no saben que se van a enamorar
Que se van a enamorar
Que se van a enamorar

Digo esto y se ilumina
En tu cara una sonrisa
Y me dices ya no sigas
Ya no sigas que me voy a enamorar
Que me voy a enamorar

Sois prudente, tu vas tomber amoureux

Je veux vivre la vie
Toujours à tes côtés
Mais seulement une de mes vies
Oui, à tes côtés
Je dis ça et tu me regardes
Avec un geste un peu bizarre
Un avertissement, une menace
Sois prudent, tu vas tomber amoureux
Tu vas tomber amoureux

Nous ne serons plus jamais
Aussi beaux que cet été
On avait encore tellement de cheveux
On était jeunes et minces
Et si le bon temps est déjà terminé
On peut encore partager le mauvais
Le lent déclin, le coucher du soleil des chairs fermes

Je t'imagine comme deux vieillards
Sur un banc, main dans la main
Observant dans le parc
Ceux qui ont tout devant eux
Et on rirait presque
En les entendant planifier
Leur avenir avec tant de hâte
Ils ne savent pas encore qu'ils vont tomber amoureux
Qu'ils vont tomber amoureux
Qu'ils vont tomber amoureux

Je dis ça et un sourire s'illumine
Sur ton visage
Et tu me dis arrête
Arrête, je vais tomber amoureuse
Je vais tomber amoureuse