Todos Tenemos Cosillas - Rusos Blancos Übersetzung ins Französische

Todos Tenemos Cosillas

Creo que tampoco es para tanto
Te quiero, tú a mí no, pero me aguanto
No necesito darle muchas vueltas
Sé quererte con la ropa puesta

No veo necesario hacer dramas
Porque nunca acabes en mi cama
No significa que tú no me quieras
Cada uno lo hace a su manera

El comité "pagafantas"
Amanza mis costillas
Te ponga de puta o de santa
Todos tenemos cosillas
Todos tenemos cosillas

No me produce el menor agobio
Las veces que me hablas de tu novio
Me miran de un modo que no comprendo
Si digo que es un tío estupendo

El comité "pagafantas"
Amenaza mis costillas
Te pongan de puta o de santa
Todos tenemos cosillas
Todos tenemos cosillas

Y creo que las tuyas no me podrían gustar más
A pesar de lo que digan los demás

Todos tenemos cosillas
Todos tenemos cosillas
Todos tenemos cosillas
Todos tenemos cosillas

Nous avons tous nos petites choses

Je pense que ce n'est pas si grave
Je t'aime, tu ne m'aimes pas, mais je supporte
Je n'ai pas besoin de tourner en rond
Je sais t'aimer avec tes vêtements

Je ne vois pas la nécessité de faire des drames
Parce que tu ne finis jamais dans mon lit
Cela ne signifie pas que tu ne m'aimes pas
Chacun fait à sa manière

Le comité "paye-les-factures"
Apaise mes côtes
Que tu sois une salope ou une sainte
Nous avons tous nos petites choses
Nous avons tous nos petites choses

Cela ne me dérange pas le moins du monde
Les fois où tu me parles de ton copain
Ils me regardent d'une manière que je ne comprends pas
Si je dis que c'est un mec génial

Le comité "paye-les-factures"
Menace mes côtes
Que tu sois une salope ou une sainte
Nous avons tous nos petites choses
Nous avons tous nos petites choses

Et je pense que les tiennes ne pourraient pas me plaire plus
Malgré ce que les autres disent

Nous avons tous nos petites choses
Nous avons tous nos petites choses
Nous avons tous nos petites choses
Nous avons tous nos petites choses