¿Qué Somos Ahora? - Rusos Blancos Übersetzung ins Russische

¿Qué Somos Ahora?

Tú dormías en la habitación de a lado
Yo follaba con mi novia del momento
Con la pasión de quién aún están empezando
Y tiene miedo de que se le acaba el tiempo

Al día siguiente compartíamos la mesa
Nuestros primos se casan por la iglesia
Y de un modo bastante poco cristiano
Me empezaste en los postres a meter mano

Entre risas e intentos de onda
Entre Brindis y canciones de Génova
Te presentaste yo soy prima de la novia
Me preguntaste ¿Tú y yo que somos ahora?

Y así fue como el amor llamó a mi puerta
Cuando menos esperaba yo visitas
La cara de una relación abierta
Se presentó sin haber perdido cita

Dos amigos que comparten con el piso
Miedo a estar solos y miedo al compromiso
Discusiones de patio de colegio
Confundiendo deberes y privilegios

Te vi en un taxi corriendo al aeropuerto
Mientras yo estaba para llegar a tiempo
Te vas con él, va y te roba
Te pregunte ¿Tú y yo que somos ahora?

Y ahora tu casa es vuestra casa
Y cuando voy no soy más que un invitado
Se van los días, la vida pasa
Ya no Lamento lo que pudo haber pasado

Si pienso en ti no es como antes
En qué dudaba amigos novios o amantes
Te veo reír a todas horas
Me hace feliz lo que tú y yo somos ahora

Что мы теперь?

Ты спала в соседней комнате,
А я занимался любовью со своей девушкой,
Со страстью тех, кто только начинает,
И боится, что время истекает.

На следующий день мы сидели за одним столом,
Наши двоюродные брат и сестра венчались в церкви,
И довольно нехристианским образом,
Ты начала лапать меня за десертом.

Между смехом и попытками флирта,
Между тостами и песнями Генуи,
Ты представилась: "Я двоюродная сестра невесты",
И спросила: "Что мы теперь друг для друга?"

Так любовь постучалась в мою дверь,
Когда я меньше всего ждал гостей.
Лицо свободных отношений
Предстало передо мной без предварительной записи.

Два друга, делящие квартиру,
Боящиеся одиночества и обязательств,
Споры, как на школьном дворе,
Путающие обязанности и привилегии.

Я видел тебя в такси, мчащемся в аэропорт,
Пока я пытался успеть,
Ты уезжаешь с ним, он тебя украл,
Я спросил: "Что мы теперь друг для друга?"

А теперь твой дом — ваш дом,
И когда я прихожу, я всего лишь гость.
Дни проходят, жизнь идет,
Я больше не жалею о том, что могло бы быть.

Если я думаю о тебе, то не так, как раньше,
Когда сомневался, друзья мы, любовники или возлюбленные.
Я вижу, как ты смеешься постоянно,
Меня радует то, что мы теперь друг для друга.