Last Night - Russ Übersetzung ins Französische

Last Night

Yeah-yeah, ooh

I didn't know that last night was our last night together, did you?
I didn't know today was the day I was gonna say goodbye to you
Do you know that I love you, know that I want you to stay?
I didn't know today was the day I was gonna say goodbye to you, oh yeah

When you were laying on my chest I didn't know (did you, did you?)
When that screen went black and credits rolled (did you, did you?)
Did you know, the sun was on its way?
Did you know?
I wish you told me (I wish you told me)

I didn't know that last night was our last night together, did you? (Did you? Did you?)
I didn't know today was the day I was gonna say goodbye to you
Do you know that I love you, know that I want you to stay?
I didn't know today was the day I was gonna say goodbye to you, yeah-yeah

You left me stranded
Don't know what to do with what I'm handed
Don't know where to go and where I'm landing, if I'm landing
Did you plan this?
Oh, it's damaging
I'm unraveling
Hardly managing
Most days battling, questions I don't have answers too
Like what did I-what did I-what did I-what did I do?

I didn't know that last night was our last night together, did you? (Did you? Did you?)
I didn't know today was the day I was gonna say goodbye to you
Do you know that I love you, know that I want you to stay?
I didn't know today was the day I was gonna say goodbye to you, oh yeah

Dernière Nuit

Ouais, ouais, ouh

Je ne savais pas que la nuit dernière était notre dernière nuit ensemble, le savais-tu ?
Je ne savais pas qu’aujourd’hui était le jour où j’allais te dire au revoir
Tu sais que je t’aime, tu sais que je veux que tu restes ?
Je ne savais pas qu’aujourd’hui était le jour où j’allais te dire au revoir, oh ouais

Quand tu étais allongée sur ma poitrine, je ne savais pas (le savais-tu, le savais-tu ?)
Quand l’écran est devenu noir et que le générique a défilé (le savais-tu, le savais-tu ?)
Savais-tu que le soleil était en route ?
Le savais-tu ?
J’aurais aimé que tu me le dises (J’aurais aimé que tu me le dises)

Je ne savais pas que la nuit dernière était notre dernière nuit ensemble, le savais-tu ? (Le savais-tu ? Le savais-tu ?)
Je ne savais pas qu’aujourd’hui était le jour où j’allais te dire au revoir
Tu sais que je t’aime, tu sais que je veux que tu restes ?
Je ne savais pas qu’aujourd’hui était le jour où j’allais te dire au revoir, ouais, ouais

Tu m’as laissé en plan
Je ne sais pas quoi faire de ce qu’on m’a donné
Je ne sais pas où aller et où je vais atterrir, si j’atterris
As-tu planifié ça ?
Oh, c’est dommageable
Je me démêle
J’arrive à peine à gérer
La plupart du temps je me bats, des questions auxquelles je n’ai pas de réponse
Comme quoi ai-je – quoi ai-je – quoi ai-je – quoi ai-je fait ?

Je ne savais pas que la nuit dernière était notre dernière nuit ensemble, le savais-tu ? (Le savais-tu ? Le savais-tu ?)
Je ne savais pas qu’aujourd’hui était le jour où j’allais te dire au revoir
Tu sais que je t’aime, tu sais que je veux que tu restes ?
Je ne savais pas qu’aujourd’hui était le jour où j’allais te dire au revoir, oh ouais