Some Kind of Power - Russ Lee Übersetzung ins Französische

Some Kind of Power

V1
I love to tell the story
One peculiar night
When the Holy Rollers came to town
To help us see the light
They set it all up on a flatbed truck
It beat all I'd ever seen
The music played, the choir swayed
They shook the tambourines
The preacher talked about Jesus
And when I heard it all
I hit my knees, raised my hands
The fire started to fall

Chorus
Some Kind of Power
I just can't explain
Shaking me down from the inside out
Making me want to change
Some Kind of Power
It's a supernatural Thing
If it happens once you'll never be the same
It's some Kind of Power

V2
So I'm right here every Sunday
And I try to do my best
Then preacher tells that story
And it just won't let me rest
I want to wade out where it's deeper
Till I'm in way over my head
Till something shakes me up
And wakes my spirit from the dead
I've got peace and joy and love
And in my heart I know its real
But deep inside I long for something more
I just want to feel...

Chorus

Bridge
Elijah had his chariot, David had his stones
But just like Jeremiah I want fire in my bones
Chorus

Une certaine puissance

V1
J'adore raconter cette histoire
Une nuit particulière
Quand les Holy Rollers sont venus en ville
Pour nous aider à voir la lumière
Ils ont tout installé sur un camion à plateau
C'était le plus beau que j'aie jamais vu
La musique jouait, la chorale se balançait
Ils secouaient les tambourins
Le prédicateur parlait de Jésus
Et quand j'ai entendu tout ça
Je me suis mis à genoux, j'ai levé les mains
Le feu a commencé à tomber

Chorus
Une certaine puissance
Je n'arrive pas à l'expliquer
Elle me secoue de l'intérieur
Elle me donne envie de changer
Une certaine puissance
C'est une chose surnaturelle
Si cela arrive une fois, tu ne seras plus jamais le même
C'est une certaine puissance

V2
Donc je suis là tous les dimanches
Et j'essaie de faire de mon mieux
Puis le prédicateur raconte cette histoire
Et je n'arrive pas à me reposer
Je veux aller là où c'est plus profond
Jusqu'à ce que je sois bien au-dessus de ma tête
Jusqu'à ce que quelque chose me secoue
Et réveille mon esprit des morts
J'ai la paix, la joie et l'amour
Et dans mon cœur, je sais que c'est réel
Mais au fond de moi, j'aspire à quelque chose de plus
Je veux juste sentir...

Chorus

Bridge
Élie avait son char, David avait ses pierres
Mais comme Jérémie, je veux du feu dans mes os
Chorus