Turn the Volume Up (Alastor) -
McGwire
,
Rustage
Übersetzung ins Deutsche
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Turn the Volume Up (Alastor)
Dreh die Lautstärke auf (Alastor)
I
swear,
I
testify,
it's
not
all
just
black
and
white
Ich
schwöre,
ich
bezeuge,
es
ist
nicht
alles
nur
schwarz
und
weiß
I'll
find
a
better
life,
just
give
the
hand
a
shake
Ich
werde
ein
besseres
Leben
finden,
gib
mir
nur
deine
Hand
You
hate
me,
get
in
line,
we're
braced
for
better
times
Du
hasst
mich,
stell
dich
an,
wir
sind
bereit
für
bessere
Zeiten
Just
keep
your
head
up
high
and
get
up
out
my
way
(yeah)
Halt
deinen
Kopf
hoch
und
geh
mir
aus
dem
Weg
(ja)
Mic's
on,
one-two
and
the
check's
done
Mikro
an,
eins-zwei
und
der
Check
ist
erledigt
Showtime,
ain't
no
need
for
a
test
run
Showtime,
keine
Notwendigkeit
für
einen
Probelauf
New
coat,
new
stains,
and
some
fresh
blood
Neuer
Mantel,
neue
Flecken
und
etwas
frisches
Blut
Birds
of
a
flock,
they
go
mad
for
the
breadcrumbs
Vögel
einer
Art,
sie
werden
verrückt
nach
den
Brotkrumen
Our
poison's
poured
'til
we
get
drunk
Unser
Gift
wird
ausgeschenkt,
bis
wir
betrunken
sind
Gon'
learn
when
the
chains
on
their
neck
from
Sie
werden
lernen,
wenn
die
Ketten
an
ihrem
Hals
sind
Bring
the
bloodshed
back
like
it's
redrum
Bring
das
Blutvergießen
zurück,
als
wäre
es
Redrum
Radio
static,
that's
a
tune
that
the
dead
hum
Radiostörung,
das
ist
eine
Melodie,
die
die
Toten
summen
They
all
loving
me,
tuning
in
to
my
messages
Sie
alle
lieben
mich,
schalten
meine
Botschaften
ein
Phasing
them
out
like
doublespeak,
misremember
their
etiquette
Blende
sie
aus
wie
Doppelsprech,
erinnere
mich
falsch
an
ihre
Etikette
Deal
in
souls
like
it's
currency,
I'm
removing
the
pleasantries
Handle
mit
Seelen
wie
mit
einer
Währung,
ich
entferne
die
Höflichkeiten
Listening
to
the
summaries,
and
learning
who
the
Devil
is
Höre
mir
die
Zusammenfassungen
an
und
lerne,
wer
der
Teufel
ist
You
don't
wanna
bet
on
it
Du
willst
nicht
darauf
wetten
Leaving
husks
of
men
until
the
hope
inside
is
derelict
Hinterlasse
leere
Hüllen
von
Männern,
bis
die
Hoffnung
in
ihnen
verfallen
ist
Turning
up
the
volume,
so
the
sound
you
hear
is
deafening
Drehe
die
Lautstärke
auf,
sodass
der
Klang,
den
du
hörst,
ohrenbetäubend
ist
Knock-knock-knock,
when
you
hear
'em,
then
you
let
him
in
Klopf-klopf-klopf,
wenn
du
sie
hörst,
dann
lass
ihn
rein
Hide
another
skeleton,
my
closet's
getting
larger
Verstecke
ein
weiteres
Skelett,
mein
Schrank
wird
immer
größer
Listen
to
the
audience,
they're
canning
all
the
laughter
Hör
dem
Publikum
zu,
sie
lachen
nicht
mehr
Son
another
heretic,
so
listen
to
your
father
Zeuge
einen
weiteren
Ketzer,
also
hör
auf
deinen
Vater
Way
I
move
like
Reddit,
I'm
delivering
'em
karma
So
wie
ich
mich
bewege,
wie
Reddit,
liefere
ich
ihnen
Karma
I'm
not
a
saint
or
a
martyr,
pray
to
your
masters
Ich
bin
kein
Heiliger
oder
Märtyrer,
bete
zu
deinen
Herren
Question
my
role,
and
then
gave
them
the
answer
Stell
meine
Rolle
in
Frage
und
gib
ihnen
dann
die
Antwort
They're
not
the
snakes
that
I'm
after
Sie
sind
nicht
die
Schlangen,
hinter
denen
ich
her
bin
Broadcast
their
Hell
and
then
asked
them
to
rate
the
disaster
Übertrage
ihre
Hölle
und
bitte
sie
dann,
die
Katastrophe
zu
bewerten
I
swear,
I
testify,
it's
not
all
just
black
and
white
Ich
schwöre,
ich
bezeuge,
es
ist
nicht
alles
nur
schwarz
und
weiß
I'll
find
a
better
life,
just
give
the
hand
a
shake
Ich
werde
ein
besseres
Leben
finden,
gib
mir
nur
deine
Hand,
Süße
Hate
me,
just
get
in
line,
we're
braced
for
better
times
Hass
mich,
stell
dich
einfach
an,
wir
sind
bereit
für
bessere
Zeiten
Just
keep
your
head
up
high
and
get
up
out
my
way
Halt
deinen
Kopf
hoch,
meine
Liebe,
und
geh
mir
aus
dem
Weg
They
all
wanna
hit
of
your
pain
Sie
wollen
alle
einen
Zug
von
deinem
Schmerz
Broadcast
in
a
stereo
haze
Übertragen
in
einem
Stereonebel
Cry
out
if
you're
gettin'
afraid
Schrei
auf,
wenn
du
Angst
bekommst
Turn
the
volume
up
Dreh
die
Lautstärke
auf
Hell-fire
isn't
really
just
flames
Höllenfeuer
sind
nicht
wirklich
nur
Flammen
Right
now,
it's
a
city
of
stains
Im
Moment
ist
es
eine
Stadt
der
Flecken
All
primed
for
it
being
my
stage
Alles
vorbereitet
dafür,
meine
Bühne
zu
sein
Turn
the
volume
up
Dreh
die
Lautstärke
auf
Yeah,
OG
don't
dabble
in
bootlegs
Ja,
OG
mischt
sich
nicht
in
Bootlegs
ein
I
mean
my
waves
gon'
carry
the
tune
best
Ich
meine,
meine
Wellen
werden
die
Melodie
am
besten
tragen
They
be
so
scared,
they
having
to
choose
death
Sie
haben
solche
Angst,
dass
sie
den
Tod
wählen
müssen
Can't
make
a
change,
not
cracking
a
few
heads,
ay
Kann
keine
Veränderung
bewirken,
ohne
ein
paar
Köpfe
einzuschlagen,
ay
Red
and
black,
I
leave
it
like
roulette,
a-ay
Rot
und
Schwarz,
ich
hinterlasse
es
wie
Roulette,
a-ay
On
the
track,
but
never
a
duet,
a-ay
Auf
der
Strecke,
aber
niemals
ein
Duett,
a-ay
Out
my
bag,
a
devil
in
new
threads
Aus
meiner
Tasche,
ein
Teufel
in
neuen
Kleidern
I
go
ghost
every
note
like,
"What
will
he
do
next?"
Ich
verschwinde
bei
jeder
Note
wie
ein
Geist,
"Was
wird
er
als
Nächstes
tun?"
Uh,
I'ma
make
them
shake
like
a
tremolo
Uh,
ich
werde
sie
zum
Zittern
bringen
wie
ein
Tremolo
Put
them
in
the
grave
by
the
second
note
Stecke
sie
ins
Grab
bei
der
zweiten
Note
Do
it
every
day,
every
episode
Tue
es
jeden
Tag,
jede
Episode
Keep
on
going
up
like
a
shephard's
tone
Steige
immer
weiter
auf
wie
ein
Shepard-Ton
I
be
loving
modal
when
I
set
the
tone
Ich
liebe
Modal,
wenn
ich
den
Ton
angebe
Encore,
encore,
I'm
the
best
in
show
Zugabe,
Zugabe,
ich
bin
der
Beste
in
der
Show
Sign
off
and
I
left
a
note
Melde
mich
ab
und
hinterlasse
eine
Nachricht
See
the
dead
men
hang
like
a
telephone
Sieh
die
toten
Männer
hängen
wie
ein
Telefon
I
swear,
I
testify,
it's
not
all
just
black
and
white
Ich
schwöre,
ich
bezeuge,
es
ist
nicht
alles
nur
schwarz
und
weiß
I'll
find
a
better
life,
just
give
the
hand
a
shake
Ich
werde
ein
besseres
Leben
finden,
gib
mir
nur
deine
Hand,
meine
Liebe
Hate
me,
just
get
in
line,
we're
braced
for
better
times
Hass
mich,
stell
dich
einfach
an,
wir
sind
bereit
für
bessere
Zeiten
Just
keep
your
head
up
high
and
get
up
out
my
way
Halt
deinen
Kopf
hoch,
Liebling,
und
geh
mir
aus
dem
Weg
They
all
wanna
hit
of
your
pain
Sie
wollen
alle
einen
Zug
von
deinem
Schmerz
Broadcast
in
a
stereo
haze
Übertragen
in
einem
Stereonebel
Cry
out
if
you're
getting
afraid
Schrei
auf,
wenn
du
Angst
bekommst
Turn
the
volume
up
Dreh
die
Lautstärke
auf
Hellfire
isn't
really
just
flames
Höllenfeuer
sind
nicht
wirklich
nur
Flammen
Right
now
it's
a
city
of
stains
Im
Moment
ist
es
eine
Stadt
der
Flecken
All
primed
for
it
being
my
stage
Alles
vorbereitet
dafür,
meine
Bühne
zu
sein
Turn
the
volume
up
Dreh
die
Lautstärke
auf
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Daniel Rustage
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.