Pick Me up on Your Way Down - Rusty Draper Übersetzung ins Deutsche

Pick Me up on Your Way Down

You were mine for just awhile,
Now you′re putting on the style,
And you never once looked back,
To your home across the track,

You're the gossip of the town,
But my heart can still be found,
Where you tossed it on the ground,
Pick me up on your way down,

Pick me up on your way down,
When you′re blue and all alone,
When their glamour starts to bore you,
Come on back where you belong,

When you learn these things are true,
I'll be waiting here for you,
When you tumble to the ground
Pick me up on your way down,

They have changed your attitude,
Made you hoggie, and so rude,
Your new friends can take the blame,
Underneath you're still the same,

You may be their pride and joy,
But they′ll find another toy,
When your true love can′t be found
Pick me up on your way down,

Pick me up on your way down,
When you're blue and all alone,
When their glamour starts to bore you,
Come on back where you belong,

When you learn these things are true,
I′ll be waiting here for you,
When you tumble to the ground
Pick me up on your way down...

Heb mich auf auf deinem Weg nach unten

Du warst nur für eine Weile mein,
Jetzt machst du auf elegant,
Und hast nicht ein Mal zurückgeblickt,
Zu deinem Zuhause hinter den Gleisen,

Du bist das Gerede der Stadt,
Doch mein Herz ist noch immer zu finden,
Wo du es auf den Boden warfst,
Heb mich auf auf deinem Weg nach unten,

Heb mich auf auf deinem Weg nach unten,
Wenn du traurig bist und ganz allein,
Wenn ihr Glanz dich zu langweilen beginnt,
Komm zurück, wo du hingehörst,

Wenn du erkennst, dass dies wahr ist,
Werd' ich hier auf dich warten,
Wenn du zu Boden stürzt,
Heb mich auf auf deinem Weg nach unten,

Sie haben deine Art verändert,
Haben dich eingebildet und grob gemacht,
Deine neuen Freunde sind schuld daran,
Tief drinnen bist du noch dieselbe,

Du magst ihr ganzer Stolz sein,
Doch sie finden bald ein anderes Spielzeug,
Wenn du die wahre Liebe nicht finden kannst,
Heb mich auf auf deinem Weg nach unten,

Heb mich auf auf deinem Weg nach unten,
Wenn du traurig bist und ganz allein,
Wenn ihr Glanz dich zu langweilen beginnt,
Komm zurück, wo du hingehörst,

Wenn du erkennst, dass dies wahr ist,
Werd' ich hier auf dich warten,
Wenn du zu Boden stürzt,
Heb mich auf auf deinem Weg nach unten...