Un Segundo - Ruth Übersetzung ins Französische

Un Segundo

Un segundo para ver
Lo que pueda suceder
Lo que pasa es que no quiero
Imaginármelo después
Y tan solo otra vez
Yo pueda cambiarme al cien
Para así llegar a ser lo que tu quisiste de mi

Pero la noche llega al fin
Y yo no puedo morir estando
Tan cerca de ti

El aire que me asfixia
Me cura el corazón de todas
Las heridas

No sé porque ya no puedo volver a verte
Escondida con otra gente
Detrás de lo que pensábamos
Que era oculto, incierto, irreal, insano
No, tienes razón
Que el amor
No creíamos que era para los dos
Tienes razón
Yo soy peor
Por creer que todo iba para mejor

Un segundo para ver
Lo que pueda suceder
Lo que pasa es que no quiero
Imaginármelo después
Y tan solo otra vez
Yo pueda cambiarme al cien

Une Seconde

Une seconde pour voir
Ce qui pourrait arriver
Le problème, c'est que je ne veux pas
L'imaginer après
Et juste une fois de plus
Que je puisse changer à cent pour cent
Pour ainsi devenir ce que tu voulais que je sois

Mais la nuit finit par arriver
Et je ne peux pas mourir en étant
Si près de toi

L'air qui m'étouffe
Guérit mon cœur de toutes
Les blessures

Je ne sais pas pourquoi je ne peux plus te revoir
Cachée avec d'autres personnes
Derrière ce que nous pensions
Qui était caché, incertain, irréel, malsain
Non, tu as raison
L'amour
Nous ne pensions pas que c'était pour nous deux
Tu as raison
Je suis pire
D'avoir cru que tout allait s'améliorer

Une seconde pour voir
Ce qui pourrait arriver
Le problème, c'est que je ne veux pas
L'imaginer après
Et juste une fois de plus
Que je puisse changer à cent pour cent