There's a Lull in My Life - Ruth Etting Übersetzung ins Russische

There's a Lull in My Life

Oh, there's a lull in my life
It's just a void, an empty space
When you are not in my embrace

Oh, there's a lull in my life
The moment that you go away
There is no night, there is no day

The clock stops ticking
The world stops turning
Everything stops
But that flame in my heart
That keeps burning, burning

Oh, there's a lull in my life
No matter how I may pretend
I know that you alone can end
The ache in my heart
The call of my arms
The lull in my life

The clock stops its ticking
The world stops its turning
Everything stops
But that flame in my heart
That keeps burning, burning

Oh, there's a lull in my life
No matter how I may pretend
I know that you alone can end
The ache in my heart
The call of my arms
The lull in my life

Тишина в моей жизни

О, в моей жизни тишина,
Лишь пустота, безмолвный след,
Когда в объятиях тебя нет.

О, в моей жизни тишина,
Как только ты уходишь прочь,
Исчез и ночи свет, и дня.

Часы застыли,
Мир остановился,
Всё замолчало,
Но лишь огонь в груди,
Что так пылает, пылает.

О, в моей жизни тишина,
Как ни стараюсь я солгать,
Лишь ты одна мне можешь дать
Покоя в сердце,
Ответ рукам,
Конец безмолвью.

Часы застыли,
Мир остановился,
Всё замолчало,
Но лишь огонь в груди,
Что так пылает, пылает.

О, в моей жизни тишина,
Как ни стараюсь я солгать,
Лишь ты одна мне можешь дать
Покоя в сердце,
Ответ рукам,
Конец безмолвью.