Denye wòn - Rutshelle Übersetzung ins Russische

Denye wòn

Le temps a effacé
Le vent a emporté l′écho
Les vagues ont roulé les sanglots jusqu'au rebords de mon hublot
Sur le sable, je ne vois plus tes pas
Au loin, j′entends le coup de glas
Tout s'effrite, se meurt et s'en va
Comme les cauchemars d′un long trépas

Se dènye fwa kò m kontre kò w
Se dènye bo k pou ban m remò
Se dènye fwa m ap jwe ak kò w
Malgre m konnen ou p ap dakò
Se dènye paj nan liv istwa n
Apre sa n kraz′on kite sa
Dènye foto nan kamera n
Aprè sa n kraz'on kite sa

Se vre, m sonje lè w te konn la
Sant kò w toujou fè m radabla
Se vre, te tank′on fim sinema
Tout zantray mwen sou lagraba

Se verite (se verite)
Kè m ap rache (kè m ap rache)
Desten n oblije n separe
San bri san kont (san bri, san kont)
Nou deparye (nou deparye)
Se dènye fwa m ap rakonte w
Cheri, yon dènye mo

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la

Chifon lavi efase mo
Lacho dekole sou panno
Koulè kraze, rèv mal douko
Menm grenn digo fin kolboso
Machann draje dous kokoye
K ap pase, mande m kote w ye
Yo sonje n pran siwèl a de
Kounyèya bout kòd la kase

Se vre m sonje lè w te konn la
Sant kò w toujou fè m radabla
Se vre, tank'on fim sinema
Tout zantray mwen sou lagraba
Se verite (se verite)
Kè m ap rache (kè m ap rache)
Desten n oblije n separe
San bri, san kont (san bri, san kont)
Nou deparye (nou depary)
Se dènye fwa m ap rakonte w

C′est ma dernière chanson (la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la)
C'est une dernière saison (la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la)
Le coeur de ma poésie (la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la)
Ma dernière mélodie (la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la)

Lanmou bliye damou
Renmen ap pèdi gou
Rèv nan kè m gen degou
Womans sa fin kagou (womans sa fin Kagou)
Lanmou pran pàn motè
Renmen gen gou anmè
Rèv pran chimen malè
Idil sa nan mizè

Se dènye fwa
P ap g′on lòt fwa
Se dènye fwa
Fò w pran l konsa
Se dènye fwa, al'on traka! E-e-h

Se dènye fwa kò m kontre kò w
Se dènye bo k pou banm remò
Se dènye fwa m ap jwe ak kò w
Malgre m konnen ou p ap dakò
Se dènye paj nan liv istwa n
Apre sa n kraz'on kite sa
Dènye foto nan kamera n
Aprè sa n kraz′on kite sa

Se verite (se verite)
Kè m ap rache (kè m ap rache)
Desten n oblije n separe
San bri, san kont (san bri, san kont)
Nou deparye (nou deparye)
Se dènye fwa m ap rakonte w

Cheri, yon dènye mo (la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la)
Cheri, yon dènye mo (la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la)
Cheri, yon dènye mo (la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la)
Cheri, yon dènye mo

Последний раз

Время стерло
Ветер унес эхо
Волны катили рыдания до края моего иллюминатора
На песке я больше не вижу твоих следов
Вдали я слышу похоронный звон
Все рушится, умирает и уходит
Как кошмары долгой агонии

Это последний раз, когда мое тело касается твоего
Это последний поцелуй, который оставит мне сожаление
Это последний раз, когда я играю с твоим телом
Хотя я знаю, что ты не согласен
Это последняя страница в книге нашей истории
После этого мы рвем и оставляем все
Последнее фото в нашей камере
После этого мы удаляем и оставляем все

Это правда, я помню, когда ты был здесь
Запах твоего тела всегда сводил меня с ума
Это правда, было как в кино
Все мои внутренности дрожали

Это правда (это правда)
Мое сердце разрывается (мое сердце разрывается)
Судьба вынуждает нас расстаться
Без шума, без ссор (без шума, без ссор)
Мы не пара (мы не пара)
Это последний раз, когда я говорю тебе
Дорогой, последнее слово

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Тряпка жизни стерла слова
Пластырь отклеился от раны
Цвета потускнели, мечты разбиты
Даже индиго выцвел
Продавец кокосовых конфет
Проходя мимо, спрашивает, где ты
Они помнят, как мы брали качели вдвоем
Теперь веревка оборвалась

Это правда, я помню, когда ты был здесь
Запах твоего тела всегда сводил меня с ума
Это правда, как в кино
Все мои внутренности дрожали
Это правда (это правда)
Мое сердце разрывается (мое сердце разрывается)
Судьба вынуждает нас расстаться
Без шума, без ссор (без шума, без ссор)
Мы не пара (мы не пара)
Это последний раз, когда я говорю тебе

Это моя последняя песня (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Это последний сезон (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Сердце моей поэзии (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Моя последняя мелодия (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)

Любовь забыла влюбленность
Любовь теряет вкус
Мечты в моем сердце вызывают отвращение
Этот роман закончен (этот роман закончен)
Любовь сломалась, как двигатель
Любовь имеет горький вкус
Мечты пошли по ложному пути
Этот идиллий в нищете

Это последний раз
Больше не будет другого раза
Это последний раз
Ты должен принять это так
Это последний раз, хватит переживать! Э-э-х

Это последний раз, когда мое тело касается твоего
Это последний поцелуй, который оставит мне сожаление
Это последний раз, когда я играю с твоим телом
Хотя я знаю, что ты не согласен
Это последняя страница в книге нашей истории
После этого мы рвем и оставляем все
Последнее фото в нашей камере
После этого мы удаляем и оставляем все

Это правда (это правда)
Мое сердце разрывается (мое сердце разрывается)
Судьба вынуждает нас расстаться
Без шума, без ссор (без шума, без ссор)
Мы не пара (мы не пара)
Это последний раз, когда я говорю тебе

Дорогой, последнее слово (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Дорогой, последнее слово (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Дорогой, последнее слово (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
Дорогой, последнее слово