Hiljaa ranta nukkuu - Ruusut Übersetzung ins Deutsche

Hiljaa ranta nukkuu

Niin hiljaa ranta nukkuu
Ei tuulikaan tarvitse meitä
En tarvitse lupaa

Ei kaikki enkelitkään
Ole kauniita
Eikä ne tarkoita
Aina vaan hyvää

Hiljaa ranta nukkuu

Oon katkonu kolmen jumalan siivet
Opetellu kuudella kielellä olemaan hiljaa
Oon saattanut yhdeksän elämääni lepoon
Kun uuvuin niiden painoa kantamaan

Niin hiljaa ranta nukkuu

Still schläft der Strand

So still schläft der Strand
Nicht einmal der Wind braucht uns
Ich brauche keine Erlaubnis

Nicht alle Engel
Sind schön
Und sie bedeuten
Nicht immer nur Gutes

Still schläft der Strand

Ich habe drei Göttern die Flügel gestutzt
Habe gelernt, in sechs Sprachen zu schweigen
Ich habe neun meiner Leben zur Ruhe gebettet
Als ich müde wurde, ihre Last zu tragen

So still schläft der Strand